/bg/opensearch/sublanguageid-all opensubtitles.org OpenSubtitles.org http://static.opensubtitles.org http://w1.opensubtitles.org http://static.opensubtitles.org //static.opensubtitles.org http://www.opensubtitles.org https://www.opensubtitles.org https://www.opensubtitles.org production UA-436756-6 lw3 bg bg https://www.opensubtitles.org/bg/request/sublanguageid-spl/idmovieimdb-80607/offset-400/xml admin@opensubtitles.org 2026-09-29 7a893f88-2cfb-89f8-284e-7d79bfa978cc LTR not-logged-in function redirectit() { var url = "/bg/support#vip"; window.location.href=url; } function hideit(id) { document.getElementById(id).style.display = "none"; createCookie('adblockmsg',1000,1); } ]]> Shqip العربية Aragonés Armenian Asturianu Basque Brezhoneg български език Català 汉语 Čeština Dansk Nederlands English Esperanto Eesti keel Suomi Français Georgian Deutsch Galego Ελληνικά עִבְרִית हिन्दी Hrvatski jezik Magyar Icelandic Bahasa Indonesia Italiano 日本語 ភាសាខ្មែរ 한국어 македонски јазик Malay Norsk Occitan فارسی Polski Português русский язык Cрпски සිංහල Slovenčina Slovenščina Español Svenska татарча Tagalog ภาษาไทย Türkçe українська мова O'zbek Tiếng Việt Română Português (BR) 漢語 English subtitles Subtitols en aragonés ترجمة عربى Euskarazko azpidatziak Български субтитри Hrvatski titlovi Subtítols en Català České titulky Danske undertekster Deutsche Untertitel Nederlandse Ondertitels Eesti subtiitrid Esperantaj subtekstoj subtítulos en Espańol زیرنویس فارسی Suomi tekstitykset Sous-titres français Subtítulos en galego Ελληνικά υπότιτλοι כתוביות עברית हिन्दी सबटायटल Magyar feliratok Íslenskir Textar Subjudul Bahasa Indonesia Italiano sottotitoli 日本のサブタイトル ქართული სუბტიტრები អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ 한국 부제 Македонски преводи Subjudul Bahasa Melayu Norske undertekster Sostítols en occitan Polskie napisy legendas em Portuguęs legendas em Português Brasileiro Romana subtitrari Русские субтитры සින්හල උපසිරසි Titra shqip Srpski prevodi Slovenské titulky تۆرکجه آلت‌یازی Svenska undertexter คำบรรยายไทย Türkçe altyazı Tagalog subtitles Українські субтитри Phụ đề tiếng Việt 中文字幕 Търси Качи Заявка Форум Блог AI субтитри Spanish (LA) Български Abkhazian Afrikaans Albanian Amharic Arabic Aragonese Armenian Assamese Asturian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Breton Burmese Catalan Chinese (Cantonese) Chinese (simplified) Chinese (traditional) Chinese bilingual Chuvash Croatian Czech Danish Dari Dutch English Esperanto Estonian Extremaduran Finnish French Gaelic Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Interlingua Irish Italian Japanese Japanese bilingual Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Manipuri Marathi Mongolian Montenegrin Navajo Nepali Northern Sami Norwegian Occitan Odia Persian Polish Portuguese Portuguese (BR) Portuguese (MZ) Pushto Rakhine Romanian Russian Santali Serbian Sindhi Sinhalese Slovak Slovenian Somali Sorbian languages South Azerbaijani Spanish Spanish (EU) Standard Moroccan Amazigh Swahili Swedish Syriac Tagalog Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Toki Pona Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Zulu 1 %total% субтитри по това запитване]]> добавите заявка? Трябва да влезете.]]> Условията за ползване]]> Внимание: в случай, че изтриете профила си, няма да бъде възможно да влезете отново. Това действие е неотменимо]]> 67569 2023 0 Spanish (LA) 1 5.7 11040844 1217467 2023-06-22 59679 2021 0 Spanish (LA) 1 6.6 8633464 1066827 2022-03-05 81119 2025 0 Spanish (LA) 1 7.1 28690468 2344664 2026-05-07 28322 2014 0 Spanish (LA) 1 6.4 2393805 196561 2024-08-16 73524 2024 0 Spanish (LA) 1 8.1 13210838 1490317 2024-04-26 622 1992 0 Spanish (LA) 1 5.8 105644 2349 2025-06-02 69366 2023 0 Spanish (LA) 1 6.2 27846314 1248881 2023-06-26 61963 2022 0 Spanish (LA) 1 3.7 11626108 1111417 2022-02-04 50348 2020 0 Spanish (LA) 1 7.5 8740790 994909 2024-07-01 84914 2025 0 Spanish (LA) 1 6.2 30645193 2436634 2025-12-08 75280 2024 0 Spanish (LA) 1 4.8 26591189 1603445 2025-09-06 37123 2018 0 Spanish (LA) 1 7.8 6258718 614994 2026-01-10 14579 1965 0 Spanish (LA) 1 6.6 57853 64131 2021-04-29 71170 2023 0 Spanish (LA) 1 6.5 27600236 1391339 2024-01-16 64185 2022 0 Spanish (LA) 1 6.7 13270424 1152796 2022-07-10 40219 2017 0 Spanish (LA) 1 7.6 2095768 701122 2025-06-26 16740 1989 0 Spanish (LA) 1 6.0 96931 72382 2026-02-02 71794 2023 0 Spanish (LA) 1 3.0 6662754 1437991 2023-11-30 68298 2023 0 Spanish (LA) 1 3.9 13400336 1231097 2023-05-12 60275 2002 0 Spanish (LA) 1 7.3 365866 1080134 2021-10-09 46531 2020 0 Spanish (LA) 1 6.9 6470924 914026 2021-11-12 81790 2025 0 Spanish (LA) 1 6.0 33296582 2364095 2026-05-20 30859 1977 0 Spanish (LA) 1 6.8 76401 438531 2022-06-09 4370 1994 0 Spanish (LA) 1 8.4 112175 18297 2026-05-22 69951 2022 0 Spanish (LA) 1 7.4 21094966 1260398 2023-08-11 62596 2022 1 Spanish (LA) 1 6.5 14439896 1125132 2022-05-30 64916 1979 0 Spanish (LA) 1 7.5 6061610 1165945 2022-09-01 51332 2019 0 Spanish (LA) 1 7.2 10749760 1009783 2021-12-28 76476 2022 0 Spanish (LA) 1 6.4 14904720 1737975 2024-09-16 41656 2014 1 Spanish (LA) 1 6.0 3625340 745782 2023-11-09 18742 2000 0 Spanish (LA) 1 7.9 247119 130726 2023-06-08 72495 2005 0 Spanish (LA) 1 0.0 2908330 1463944 2024-01-06 68720 2017 0 Spanish (LA) 1 8.6 7026882 1240008 2023-05-18 60989 2022 0 Spanish (LA) 1 3.4 4029412 1094869 2022-03-18 48215 2019 0 Spanish (LA) 1 6.2 7037712 949462 2020-12-16 82571 0 Spanish (LA) 1 0.0 33202240 2390165 2025-08-24 8511 2014 0 Spanish (LA) 1 6.4 831387 37066 2024-03-29 70356 2023 1 Spanish (LA) 1 5.5 10749816 1264738 2023-09-06 63227 2022 0 Spanish (LA) 1 7.2 15654874 1133785 2022-04-23 66051 2022 0 Spanish (LA) 1 7.3 22807484 1181503 2023-07-27

<<6789101112>>

]]> Abkhazian Afrikaans Албански Amharic Арабски Aragonese Арменски Assamese Asturian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Босненски Breton Български Burmese Каталански Chinese (Cantonese) Chinese (simplified) Chinese (traditional) Chinese bilingual Chuvash Хърватски Чешки Датски Dari Холандски Английски Esperanto Естонски Extremaduran Финландски Френски Gaelic Galician Georgian Немски Гръцки Иврит Hindi Унгарски Icelandic Igbo Индонезийски Interlingua Irish Италиянски Японски Japanese bilingual Kannada Казакски Khmer Корейски Kurdish Kyrgyz Lao Латвийски Литвийски Люксембургски Македонски Malay Malayalam Manipuri Marathi Mongolian Montenegrin Navajo Nepali Northern Sami Норвежки Occitan Odia Персийски Полски Португалски Portuguese (BR) Portuguese (MZ) Pushto Rakhine Румънски Руски Santali Сръбски Sindhi Sinhalese Словашки Словенски Somali Sorbian languages South Azerbaijani Испански Spanish (EU) Spanish (LA) Standard Moroccan Amazigh Swahili Шведски Syriac Tagalog Tamil Tatar Telugu Tetum Тайландски Toki Pona Турски Turkmen Украински Urdu Uzbek Виетнамски Welsh Zulu ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie/episode, translate in any language using the latest AI technology
Искате да добавите заявка? Трябва да влезете.]]> (function() { const url = new URL(window.location.href); const clickID = url.searchParams.get("click_id"); const sourceID = url.searchParams.get("source_id"); const s = document.createElement("script"); s.dataset.cfasync = "false"; s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779"; s.onload = (opts) => { opts.zoneID = 1035779; opts.extClickID = clickID; opts.subID1 = sourceID; opts.actions.onPermissionGranted = () => {}; opts.actions.onPermissionDenied = () => {}; opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {}; opts.actions.onError = () => {}; }; document.head.appendChild(s); })() ]]> Условията за ползване]]> Внимание: в случай, че изтриете профила си, няма да бъде възможно да влезете отново. Това действие е неотменимо]]> 0 7 day web:6817/85 api:579 на линия]]> Нови субтитриABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#]]> запомни ме]]> site administrator for Bulgarian subtitles section? Read more.]]> /support#vip