Gunpowder Milkshake subtítulos Polacu

Gunpowder Milkshake Polacu subtítulos (2021) 1CD srt

Mercar n'Amazon

Detalle subtítulu

Descargar (beta)
Descargar
Usar OpenSubtitles Download Manager
Gracies9 gracies recibíes

Calificar calidá de subtítulos (7)

Comentariu

Percorríu de cómo ver una peli con subtítulos

Gunpowder.Milkshake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

johana008

(heruka) @ 21/07/2021 .

1269x (24/09/2024) .

4.4 / 10 (7votos) .

Amestar a favoritos .

Subtítulos

Versiones de subtítulos

1.CD		21/07/2021	johana008
1.CD		21/07/2021	johana008	Primer versión

Comentariu

Aniciar sesiónpa escribir comentarios.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 12:19:25 2021

Jak już w pierwszej linijce są dwa błędy, to aż strach sprawdzać, jak jest dalej. Sami tłumacze przez duże T na tej stronie :D

johana008 @ Wed 21 Jul 13:18:46 2021

coś mi umknęło, sorry

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 13:31:03 2021

Przed "zwaną" również nie powinno być przecinka ;)

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 13:33:06 2021

Znajdź jakąś bratnią duszę, która dobrze ogarnia interpunkcję i te sprawy, wyjdzie to tylko na dobre napisom, a i sama się w tym poprawisz :)

calter @ Wed 21 Jul 13:48:52 2021

zrównywanie tej wersji z tłumaczeniem z automatu, to ciekawe podejście. gratuluję wnikliwości.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 18:09:16 2021

A czy ja coś takie napisałem? Zwróciłem tylko uwagę na interpunkcję, nie napisałem nic o tłumaczeniu z automatu, to ty użyłeś tego sformułowania.

johana008 @ Wed 21 Jul 18:12:24 2021

nie napisałeś, ale oceniłeś, jak widzę;-) tłumaczenie jest dobre.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 19:48:34 2021

To normalne, że autor nie powie, że jego tłumaczenie jest złe, dla mnie jest co najwyżej przeciętne, z dużą ilością kalek językowych czy błednej interpunkcji.

Auksacer @ Sun 29 Aug 15:52:21 2021

Napisy są dobre. Może ewentualnie jakieś drobne błędy, które nie wpływają na ich odbiór. Nawet nie zwróciłem na nich uwagi. Zdecydowanie za bardzo zaniżona ocena i nie zasłużona nota "napisy złe". Ja polecam.

Gunpowder Milkshake subtítulos Polacu

Nome llanzamientu	#CD	Xubío				Xubió
webdl,webrip	1CD	19/05/2022	126x	0.0	0	mienczyslaw
Gunpowder.Milkshake.2021.BDRIP.X264-WATCHABLE	1CD	28/04/2022	184x	0.0	0	84LV4N
Gunpowder.Milkshake.2021.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DD...	1CD	16/07/2021	2064x	1.0	1

Enllaces d'interés

Tolos subt. pa esta peli nesta llingua		Tolos subtítulos pa esta peli
Tolos subtítulos d'esti usuariu		Solicitar esti subt pa un llanzamientu distintu
Tocante a la película:
Posters:
Otros:	El to enllaz equí

Detalle películaAKA:Gunpowder Milkshake (eng)
Puntuación película:6.1 / 10 (52241)
[ ] - Three generations of women fight back against those who could take everything from them.

Dirixida por:

Créditos:

Cast:

Xéneru:

País:

Llingua:

Anubrir anuncios

Guetar namái en Pelis:		Guetar namái en Series TV:		Temporada:		Episodiu:
Testu completu usando OR:		Entrada:		Gueta-múltiple

CDs:		Xéneru:
Tamañu ficheru bytes:		Llingua de la película:
Puntuación película:		País:
Añu película:		FPS:

Xubió:		ID Usuariu:
:		IMDB ID:
Hash de película:		ID Película:

Nome d'usuariu:
Contraseña:
recuérdame

Escaecí contraseña \| Rexistrase