Vis a Vis: El Oasis subtítulos Portugués S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 Portugués subtítulos (2020) 1CD srt

Temporada: 1 - Episodiu: 1

- Tolos subtítulos pa estes series de TV

Mercar n'Amazon

Detalle subtítulu

Descargar (beta)
Descargar
Usar OpenSubtitles Download Manager
Gracies12 gracies recibíes

Calificar calidá de subtítulos (1)

Comentariu

Percorríu de cómo ver una peli con subtítulos

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 22/04/2020 .

3851x (11/06/2024) .

10.0 / 10 (1votos) .

Amestar a favoritos (1) .

Subtítulos

Versiones de subtítulos

1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9	Primer versión

Comentariu

Aniciar sesiónpa escribir comentarios.

@ Wed 22 Apr 16:00:10 2020

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ Wed 22 Apr 16:03:26 2020

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ Wed 22 Apr 22:40:54 2020

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ Wed 22 Apr 23:13:59 2020

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis subtítulos Portugués S01E01

Nome llanzamientu	#CD	Xubío				Xubió
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	20/08/2020	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	01/08/2020	2892x	0.0	0	MaSousa

Enllaces d'interés

Tolos subt. pa esta peli nesta llingua		Tolos subtítulos pa esta peli
Tolos subtítulos d'esti usuariu		Solicitar esti subt pa un llanzamientu distintu
Tocante a la película:
Posters:
Otros:	El to enllaz equí

Detalle películaPuntuación película:0.0 / 10 (469)
[ ] -

Dirixida por:

Créditos:

Xéneru:

Thriller

Anubrir anuncios

Guetar namái en Pelis:		Guetar namái en Series TV:		Temporada:		Episodiu:
Testu completu usando OR:		Entrada:		Gueta-múltiple

CDs:		Xéneru:
Tamañu ficheru bytes:		Llingua de la película:
Puntuación película:		País:
Añu película:		FPS:

Xubió:		ID Usuariu:
:		IMDB ID:
Hash de película:		ID Película:

Nome d'usuariu:
Contraseña:
recuérdame

Escaecí contraseña \| Rexistrase