Angel Has Fallen subtítulos Holandés

Angel Has Fallen Holandés subtítulos (2019) 1CD srt

Mercar n'Amazon

Detalle subtítulu

Descargar (beta)
Descargar
Usar OpenSubtitles Download Manager
Gracies578 gracies recibíes

Calificar calidá de subtítulos (10)

Comentariu

Percorríu de cómo ver una peli con subtítulos

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO.srt (99056bytes) amosar previsualización

Ver en llinia:

SOAP2DAY | 1493942873 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 | 2043438082 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 | 1139714578 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4 | 2476448617 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 | 1135644754 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264-AAA.mkv | 8199145628 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 2475476867 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD].mkv | 4202529937 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO | 12095198793 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.x264-AAA.mkv | 4686120744 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 1569554171 | Nomes de ficheros de pelis

Angel Has Fallen (2019).mkv | 6217899149 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 | 2047310903 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi | 1494813018 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv | 836368660 | Nomes de ficheros de pelis

angel has fallen.mkv | 940907248 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.1.6GB.6CH.x264.mkv | 1721336326 | Nomes de ficheros de pelis

hTyhvraj3qxXgqazLQ.mkv | 12095297681 | Nomes de ficheros de pelis

49538.mkv | 1360956753 | Nomes de ficheros de pelis

c6448e3026094d638a60640d14e18a47.avi | 1443794176 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.has.fallen.2019.1080p-dual-lat-cinecalidad.is.mp4 | 2083070857 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.DD5.1.x264-BdC.mkv | 12660299196 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID.avi | 1867201000 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG[EtH | 8649843061 | Nomes de ficheros de pelis

v.mp4 | 467642558 | Nomes de ficheros de pelis

5899f9f123a4401aa122773114d7d5b6.mkv | 11078362355 | Nomes de ficheros de pelis

Angel Has Fallen (2019) 1080p BluRay [TopNow.se].mp4 | 2209104143 | Nomes de ficheros de pelis

v.mp4 | 1217023765 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.BRRip.XviD.B4ND1T69.avi | 1498496776 | Nomes de ficheros de pelis

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Angel.Has.Fallen.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO

23.976 FPS

janty1976

(Janty) @ 12/11/2019 .

110727x (06/06/2024) .

9.7 / 10 (10votos) .

Amestar a favoritos (1) .

Subtítulos

Xubío dende iwebtv desendolcao por swishly

Versiones de subtítulos

1.CD	15/11/2019	janty1976	kleine foutjes, resync hier en daar...
1.CD	12/11/2019	janty1976	kleine naamfoutjes verbetert...
1.CD	12/11/2019	janty1976	Primer versión

Comentariu

Aniciar sesiónpa escribir comentarios.

ambualbert @ Tue 12 Nov 12:45:05 2019

Janty bedankt

Miulp @ Tue 12 Nov 18:46:24 2019

Hartelijk dank Janty!

peteybanks @ Wed 13 Nov 20:49:38 2019

Dankjewel!!!

@ Thu 14 Nov 18:02:12 2019

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO
werkt ook hierop.

Sakie86 @ Thu 14 Nov 20:44:02 2019

Dank je wellll! Helemaal Top!!

TheKnight1969 @ Fri 15 Nov 00:40:57 2019

Heel erg bedankt voor deze vertaling

Migi24 @ Thu 21 Nov 19:48:04 2019

soldaat

ldoetje @ Wed 17 Jun 00:42:17 2020

pfff de ene taalfout na de andere. Misschien toch even beter alles nalopen, ondanks dat het veel werk is

SmallBrother @ Wed 17 Jun 13:17:43 2020

Ook Janty is niet feilloos, maar wie wel?
Ik heb in de eerste 50 regels drie fouten gevonden:
#6: ruk uit » uitrukken (stijlfout)
#37: nadat » na
#47: word » wordt
Mij lijkt "pfff de ene taalfout na de andere" iets overdreven.

ldoetje @ Wed 17 Jun 15:08:25 2020

Eerste half uur ziet het er inderdaad netjes uit. Maar daarna gaat het helemaal los. Fouten met je en U.
Vertalingen als "Wat scheelt er in je hoofd?"
Intensive care vertalen als Intensieve Zorgen.
-En veel van zijn beveiligingsteam zijn dood
-Natuurlijk deed hij het niet. (verkeerd vertaald)
-Dit betekent niets goed
Heb er nog zeker 40 fouten uitgehaald
En ga zo maar door

SmallBrother @ Thu 18 Jun 14:54:13 2020

Van de voorbeeldjes die jij geeft zie ik er een paar inderdaad als onzorgvuldig. Maar (nogmaals) het gaat natuurlijk om de hoeveelheid. N.a.v. jouw opmerking dacht ik namelijk aan elke drie regels een fout.
Daarnaast, taal in Vlaanderen is anders dan in Nederland. Voor zover ik weet (ik ben Nederlander) is "Intensieve Zorg" in Vlaanderen een gebruikelijk term, ook al klinkt dat voor Nederlanders 'raar'. In ondertitels zou je typisch Vlaams taalgebruik -net als typisch Hollands- moeten vermijden, maar soms ontkom je er niet aan.
Een beetje hetzelfde voor "u" en "jij". Ik heb begrepen dat sommige Vlamingen degene met wie ze in bed liggen nog met u aanspreken en dat is voor mij onvoorstelbaar. Anderzijds zijn we in Nederland erg snel met tutoyeren en dat is voor Vlamingen dan weer 'raar' of zelfs onbeleefd. Ik zou bij u/jij alleen spreken over 'fout' als er in één zin een tegenstrijdigheid is, zoals bijvoorbeeld "Meneer, wat doe je nou?".

Angel Has Fallen subtítulos Holandés

Nome llanzamientu	#CD	Xubío				Xubió
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT	1CD	12/12/2019	8719x	10.0	1

Enllaces d'interés

Tolos subt. pa esta peli nesta llingua		Tolos subtítulos pa esta peli
Tolos subtítulos d'esti usuariu		Solicitar esti subt pa un llanzamientu distintu
Tocante a la película:
Posters:
Otros:	El to enllaz equí

Detalle películaAKA:Angel Has Fallen (eng), Angel Has Fallen 2019 (eng)
Puntuación película:0.0 / 10 (374)
[ ] -

Dirixida por:

Créditos:

Xéneru:

País:

Llingua:

English

Anubrir anuncios

Guetar namái en Pelis:		Guetar namái en Series TV:		Temporada:		Episodiu:
Testu completu usando OR:		Entrada:		Gueta-múltiple

CDs:		Xéneru:
Tamañu ficheru bytes:		Llingua de la película:
Puntuación película:		País:
Añu película:		FPS:

Xubió:		ID Usuariu:
:		IMDB ID:
Hash de película:		ID Película:

Nome d'usuariu:
Contraseña:
recuérdame

Escaecí contraseña \| Rexistrase