Subtítulos - descargar subtítulos de películes y series TV de la base de datos

Por qué usar OpenSubtitles.org?

- la mayor base de datos de subtítulos
- nun necesita rexistru pa descargar subtítulos
- gueta avanzada de filtros (por xéneru, puntuación, añu...)
- permite gueta por más d'una llingua
- pues guetar por dellos subtítulos al empar (gueta-múltiple)

- gueta por resultaos por e-mail o rss
- el sitiu ye "abiertu" (pues obtener cualquier páxina como XML)
- sofitu pa aplicaciones-web (autodescarga, xuba)
- pue usase como sirvidor de subtítulos pa otros sitios de subtítulos
- agradecémoste les solicitúes (sitiu en desendolcu)

Nome de película	Usuariu
"Episodes" Episode Six (2017)	Anonymous	27x	7.5
Hunter Killer (2018)	Anonymous	51x	6.6
"La Flamme" Episode #1.5 (2020)	Anonymous	30x	0.0
"Laramie" Glory Road (1959)	Gentler	29x	8.1
Tom and Jerry: Santa'... (2014)	Anonymous	57x	5.7

Nome de película

Usuariu

"Episodes" Episode Six (2017)

Anonymous

Anonymous

"La Flamme" Episode #1.5 (2020)

Anonymous

30x

0.0

"Laramie" Glory Road (1959)

Gentler

29x

8.1

Tom and Jerry: Santa'... (2014)

Anonymous

57x

5.7

Nome de película	Usuariu
Meg 2: The Trench (2023)	Anonymous	910x	5.0
"Game of Thrones" Dr... (2017)	P-VOSAs	4235x	8.5
"Game of Thrones" Th... (2016)	P-VOSAs	1256x	8.4
"Game of Thrones" Th... (2017)	P-VOSAs	2704x	9.1
"Game of Thrones" St... (2017)	P-VOSAs	2806x	8.8

Nome de película

Usuariu

Meg 2: The Trench (2023)

Anonymous

910x

5.0

"Game of Thrones" Dr... (2017)

P-VOSAs

4235x

8.5

"Game of Thrones" Th... (2016)

P-VOSAs

1256x

8.4

"Game of Thrones" Th... (2017)

P-VOSAs

2704x

9.1

"Game of Thrones" St... (2017)

P-VOSAs

2806x

8.8

Nome de película	#		Caberos
Love and Desire (2003)	1	6.9	14/03/23
Villain (2020)	1	5.9	10/05/20
Breaking the Ice (2022)	1	6.0	14/03/23

Nome de película

Caberos

Love and Desire (2003)

6.9

14/03/23

Villain (2020)

5.9

10/05/20

Breaking the Ice (2022)

6.0

14/03/23

Tema	Data
problem with uploading programmatically	03/05/25
Cheers - Μετάφραση / Διαγωνισμός	03/05/25
OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/...	02/05/25
[Request Support .SRT] File displays T...	02/05/25
Single Line subtitles?	01/05/25

Tema

Data

problem with uploading programmatically

03/05/25

Cheers - Μετάφραση / Διαγωνισμός

03/05/25

OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/...

02/05/25

[Request Support .SRT] File displays T...

02/05/25

Single Line subtitles?

01/05/25

Tema	Data
How to install the opensubtitles kodi add...	06/12/22
How Automatic Speech Recognition and Mach...	30/11/21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely...	09/04/21
FilmSpot – Instantly Identify Movies from...	30/04/25
How Video Subtitle Generators Are Transfo...	26/04/25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery	23/04/25
What can global subtitles reveal about ho...	15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 2025	06/03/25

Tema

Data

How to install the opensubtitles kodi add...

06/12/22

How Automatic Speech Recognition and Mach...

30/11/21

Kaiji–An Anime Show You Should Definitely...

09/04/21

FilmSpot – Instantly Identify Movies from...

30/04/25

How Video Subtitle Generators Are Transfo...

26/04/25

The Role of Subtitles in Trivia Mastery

23/04/25

What can global subtitles reveal about ho...

15/04/25

Best Netflix Movies You Can’t Miss in 2025

06/03/25

Guetar namái en Pelis:		Guetar namái en Series TV:		Temporada:		Episodiu:
Testu completu usando OR:		Entrada:		Gueta-múltiple

CDs:		Xéneru:
Tamañu ficheru bytes:		Llingua de la película:
Puntuación película:		País:
Añu película:		FPS:

Xubió:		ID Usuariu:
Traductor:		IMDB ID:
Hash de película:		ID Película:

Nome d'usuariu:
Contraseña:
recuérdame

Escaecí contraseña \| Rexistrase