The Desperate Hours subtitols Neerlandés

The Desperate Hours Neerlandés subtitols (1955) 1CD srt

Mercar en Amazon

Detalles d'os subtitols

Descargar (beta)
Descargar
Usar lo chestor de descargas d'Opensubtitles
Gracias8 agradeiximientos recibidas

Puntuar la calidat d'os subtitols

Comentario

Guida cómo mirar la cinta con subtitols.

The.Desperate.Hours.1955.(Humphrey.Bogart).1080p.x264-Classics

23.980 FPS

Anonymous @ 16/06/2019 .

213x (31/05/2024) .

Anyadir a los favoritos .

Corriche subtitols

Versions d'os subtitols

1.CD		18/10/2019	SmallBrother	Vervalste credits verwijderd.
1.CD		16/06/2019		Primera versión

Comentario

Iniciar sesión pa publicar comentarios.

SmallBrother @ Fri 18 Oct 09:20:59 2019

Inderdaad, Twigger57... Deze ondertitel is *NIET* door jou vertaald, maar dit is een retail rip. Doelbewust credits vervalsen is echt niet oké. Het gaat hier niet om per ongeluk jezelf in het veld vertaler vermelden omdat je niet precies snapt wat de bedoeling is, of het per ongeluk verwijderen van credits om wat voor reden dan ook, maar hier heb je jezelf actief in het veld "Vertaler", maar vooral ook in de ondertitel zelf ("Vertaling: Twigger.") opgeworpen als de vertaler, terwijl je weet dat dat niet zo is.
Het is niet je eerste dag hier en je weet best hoe het zit met credits. Maar lees zonodig nog even het forum topic over credits: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140 - met name het laatste zinnetje in rood. Bij deze dan ook een eerste en gelijk ook laatste waarschuwing. Ik hoop echt dat het hierbij blijft.
Ik heb een v2 geplaatst waarin de vervalste credits zijn verwijderd en heb ook het veld "Vertaler" leeggemaakt.

SmallBrother @ Fri 18 Oct 13:17:13 2019

Beste Twigger, waarom had je deze subs verwijderd? Een vorm van censuur van bovenstaande tekst, of gewoon uit boosheid over (ook) www.opensubtitles.org/en/subtitles/7924717/the-haunting-of-sharon-tate-nl ? Een soort sorry zou ik iets stijlvoller hebben gevonden.
Maar oké. De onjuiste credits had ik weggehaald, de subs zijn best oké, dus het is goed zo. Om verdere destructieve pogingen te stoppen, heb ik deze ondertitel uit je account verwijderd.

The Desperate Hours subtitols Neerlandés

Nombre de lanzamiento	#CD	Cargau				Cargador
The.Desperate.Hours.1955.1080p.WEBRip.x265-RARBG	1CD	22/02/2022	125x	0.0	0	benrot2

Vinclos interesants

Totz los subtitols d'esta cinta en esta luenga		Totz los subtitols d'esta cinta
Totz los subtitols d'este usuario		Demanda este subtitol pa una versión diferent
Quanto a la cinta:
Posters:
Atros:	Mete aquí lo tuyo vinclo

Detalles d'a cintaalias:Horas desesperadas (eng), The Desperate Hours (eng)
Puntuación d'a cinta:7.5 / 10 (10196)
[ ] - Three escaped convicts move in on and terrorize a suburban household.

Dirichida per:

Guion:

Joseph Hayes

Interpretes:

Chenero:

País:

Idioma:

English

Amagar anuncios

Mirar nomás en Cintas:		Mirar nomás en series de TV:		Temporada:		Episodio:
Texto completo fendo servir OR:		Apanya la dentrada:		Multibusca

CDs:		Chenero:
Bytesize d'o fichero:		Idioma d'a cinta:
Puntuación d'a cinta:		País d'a cinta:
Anyo d'a cinta:		FPS:

Cargador:		ID d'usuario:
:		ID d'IMBD:
Hash d'a cinta:		ID de cinta:

Nombre d'usuario:
Password:
recuerda-me-lo

Password olbidau \| Rechistrar