1
00:00:00,368 --> 00:00:02,324
Block 2 Pictures
2
00:00:04,728 --> 00:00:05,922
Predstavljaju
3
00:00:06,208 --> 00:00:08,005
U produkciji Jet Tone Films
4
00:00:09,568 --> 00:00:11,365
RASPOLOENI ZA LJUBAV
5
00:00:11,648 --> 00:00:12,637
U glavnim ulogama:
6
00:00:12,928 --> 00:00:14,122
Maggie Cheung Man-Yuk
7
00:00:14,408 --> 00:00:15,602
Tony Leung Chiu-Wai
8
00:00:15,888 --> 00:00:16,877
Reija:
9
00:00:17,208 --> 00:00:18,277
Wong Kar-Wai
10
00:00:21,808 --> 00:00:22,797
Trenutak bez sna.
11
00:00:23,008 --> 00:00:24,680
Drala je glavu sputenu
12
00:00:24,888 --> 00:00:26,446
i dala mu priliku da priðe.
13
00:00:26,648 --> 00:00:28,639
Ali on nije mogao,
nije imao hrabrosti.
14
00:00:28,848 --> 00:00:30,361
Ona se okreæe i odlazi.
15
00:00:30,808 --> 00:00:32,526
HONG KONG, 1962.
16
00:00:36,928 --> 00:00:39,396
Jedite, riba je
vrlo svjea danas...
17
00:00:45,328 --> 00:00:46,966
Oprostite to vam prekidam veèeru.
18
00:00:47,168 --> 00:00:49,523
U redu je, hajdemo sjesti ovdje.
19
00:00:51,568 --> 00:00:53,240
Dosta je kasno!
20
00:00:53,608 --> 00:00:55,166
Sada sam se vratila s posla.
21
00:00:56,008 --> 00:00:57,282
Kako da vas oslovljavam?
22
00:00:57,488 --> 00:00:58,921
Zovite me gða Suen.
23
00:00:59,128 --> 00:01:00,846
- A vi?
- Moj mu se zove Chan.
24
00:01:01,088 --> 00:01:03,761
- Nazovite me kada odluèite.
- Hoæu.
25
00:01:04,088 --> 00:01:05,885
Zapisali ste moj broj?
26
00:01:06,168 --> 00:01:07,157
Jesam.
27
00:01:07,408 --> 00:01:08,887
Dobro, ispratit æu vas.
28
00:01:09,088 --> 00:01:11,397
- Ne morate.
- Nije problem!
29
00:01:21,768 --> 00:01:22,917
Dakle, dogovorili smo se!
30
00:01:23,128 --> 00:01:24,402
Puno vam hvala!
Moram iæi.
31
00:01:24,608 --> 00:01:25,484
- U redu.
- Doviðenja.
32
00:01:25,688 --> 00:01:26,916
- Svako dobro, doviðenja!
33
00:01:28,408 --> 00:01:29,966
Da li imate slobodnu sobu?
34
...
