Hell's Angels 2CD (1930) 英语 srt 字幕

1
00:02:12,546 --> 00:02:15,743
  [Lively]
[Chattering]

2
00:02:27,694 --> 00:02:30,595
We are good.

3
00:02:30,664 --> 00:02:33,189
Ah!
[German]

4
00:02:33,266 --> 00:02:35,393
<i>Ja! Wunderbar! </i>

5
00:02:35,469 --> 00:02:39,565
<i>[Man Yelling In German]</i>

6
00:02:42,609 --> 00:02:45,908
[German]

7
00:02:51,685 --> 00:02:53,619
Look at that, Karl.

8
00:02:53,687 --> 00:02:56,679
[Chattering In German]

9
00:02:59,259 --> 00:03:01,784
[Both Laughing]

10
00:03:03,563 --> 00:03:05,793
Well, Roy, you seem
to like my country.

11
00:03:05,866 --> 00:03:08,596
Like it?
I think it's marvelous.

12
00:03:08,668 --> 00:03:11,660
Say, I wish we were
staying here two years
instead of just two weeks.

13
00:03:11,738 --> 00:03:14,730
But you know, Karl,
it does sound funny hearing you
call it "your country."

14
00:03:14,808 --> 00:03:16,742
I keep forgetting
you're not English.

15
00:03:16,810 --> 00:03:20,268
Oh, sometimes l...
Well, I feel almost English myself.

16
00:03:20,347 --> 00:03:23,612
Well, that's natural.
After all, you can't be
at Oxford three years...

17
00:03:23,683 --> 00:03:26,083
without feeling
slightly British.

18
00:03:26,152 --> 00:03:30,555
<i>[Band]</i>

19
00:03:41,101 --> 00:03:43,399
I wish Helen were here.

20
00:03:43,470 --> 00:03:45,836
After all you've said about her,
I don't blame you.

21
00:03:45,906 --> 00:03:48,101
[German]

22
00:03:50,544 --> 00:03:53,069
Your brother is not coming
today, Herr Rutledge?

23
00:03:53,146 --> 00:03:56,877
Oh, yes, he'll be along soon, Gretchen.
Nothing can keep Monte away
from this good beer.

24
00:03:56,950 --> 00:03:59,316
[Chuckles]
Nothing except
a good-looking woman.

25
00:03:59,386 --> 00:04:01,718
[Laughs]
<i>Jawohl. </i>

26
00:04:01,788 --> 00:04:04,916
That brother of yours,
he's a naughty boy,

27
00:04:04,991 --> 00:04:06,925
but I like him.

28
00:04:06,993 --> 00:04:08,927
...

1
00:00:41,447 --> 00:00:45,777
Will you close it a little?
[Speaking French]

2
00:00:57,557 --> 00:01:01,557
- Helen.
- Well, if it isn't old Roy.

3
00:01:01,627 --> 00:01:04,627
Old solemn Roy himself.

4
00:01:04,697 --> 00:01:09,767
[Slurring]
Sit down, Roy. Sit on the floor
and hang your legs over.

5
00:01:09,837 --> 00:01:14,007
- Take your hands off her.
- Oh, I can't take my hands off.

6
00:01:14,077 --> 00:01:16,167
<i>You heard what I said. </i>
<i>Take your hands off her. </i>

7
00:01:16,247 --> 00:01:19,507
<i>Who asked you</i>
<i>to this party anyway? </i>
Helen, let me take you home.

8
00:01:19,577 --> 00:01:23,777
Home? Who wants to go home?
I'm having a marvelous time.

9
00:01:23,857 --> 00:01:25,787
I was until you came in.

10
00:01:25,857 --> 00:01:30,187
I advise you to get out
before you're kicked out.

11
00:01:30,257 --> 00:01:33,097
Keep your... Keep your
filthy hands off of my girl.

12
00:01:33,167 --> 00:01:37,497
Your girl. You fool.
I wouldn't belong to you
if you were the last man on Earth.

13
00:01:37,567 --> 00:01:41,397
You're nothing to me. Nothing.
Come on, Roy.
Let's get out of here. Come on.

14
00:01:41,467 --> 00:01:44,807
Oh, let's have it out.
I don't love you. I never have.

15
00:01:44,877 --> 00:01:48,707
I never had any fun with you anyway.
You and your high ideals.

16
00:01:48,777 --> 00:01:52,677
You're too good to live.
You're just a stupid prig if you ask me.

17
00:01:52,747 --> 00:01:57,417
You make me sick, do you hear?
Sick. Now, get out here.
I hate the sight of you!

18
00:02:04,257 --> 00:02:07,127
Come on, Roy.
Let's go across the street.

19
00:02:14,467 --> 00:02:17,457
  [Drunken Singing]

20
00:02:35,927 --> 00:02:38,917
[Chattering]

21
00:02:52,207 --> 00:02:55,867
[French Accent]
Sweet, sweet baby.
Handsome, big, strong baby.

22
00:02:55,947 --> 00:02:58,937
<i>N'est-ce pas? </i>
[Continues In French]

23
...