Dracula 1CD (1992) 立陶宛语 sub 字幕

{3303}{3353}Dþonatano Harkerio dienoraðtis.
{3371}{3433}Geguþës 3, 1885.
{3460}{3531}Pagaliau mano ilga kelionë artëja prie pabaigos.
{3559}{3623}Negaliu numatyti, kokia ta pabaiga bus.
{3630}{3698}Bet, kas benutiktø, galësiu ilsëtis ramus,
{3700}{3783}kad padariau viskà, kà galëjau.
{3804}{3880}Paskutinis mano kelionës tarpsnis nuo Klausenbergo kaimo
{3882}{3952}pasirodë esàs sudëtingesnis, nei tikëjausi,
{3961}{4055}dël veþiko nenoro gabenti mane visà kelià.
{4058}{4112}Kadangi kitoks transportas neprieinamas,
{4114}{4188}turëjau pëdinti kelis likusius kilometrus,
{4192}{4244}kol atvykau á Drakulos pilá.
{4256}{4372}Pilis saulëkaitoje rodësi saugi, viskas atrodë normalu,
{4377}{4453}iðskyrus tai, kad neèiulbëjo paukðèiai.
{4510}{4580}Kai perëjau mediniu tiltu ir þengiau vartø link,
{4592}{4650}staiga pasidarë daug ðalèiau -
{4659}{4732}be abejo, dël lediniø upokðnio vandenø,
{4734}{4769}kuriuos kà tik perþengiau.
{4779}{4852}Visgi maniau, kad pasisekë, jog pasiekiau ðá taðkà,
{4879}{4940}ir neketinau susvyruoti, siekdamas savo tikslø.
{7137}{7236}{Y:i}Brangus Harkeri, atsipraðau, kad negalëjau jûsø pasitikti.
{7237}{7317}{Y:i}Skaniai pavalgykite ir jauskitës patogiai. Drakula.
{9208}{9260}Atsipraðau. Neiðgirdau, kad áëjote.
{9376}{9470}Mano vardas – Dþonatanas Harkeris.|Esu naujasis bibliotekininkas.
{9494}{9548}Juk jûs padësite man?
{9596}{9645}Praðau, pasakykite tai!
{9664}{9720}- Kaip galëèiau jums padëti?|- Iðgabenkite mane ið èia.
{9742}{9814}- Bet kodël?|- Esu jo belaisvë.
{9835}{9899}Kieno? Grafo Drakulos?
{9943}{9983}Atleiskite, bijau, nesuprantu.
{9999}{10088}Praðau. Praðau, padëkite man pasprukti!
{10757}{10838}Pone Harkeri. Dþiaugiuosi, kad sëkmingai atvykote.
{10860}{10890}Grafe Drakula?
{10896}{10955}Esu Drakula. Sveikinu jus, atvykusá á mano namus.
{10957}{11026}Turiu atsipraðyti, kad nepasitikau jûsø asmeniðkai,
{11028}{11082}bet tikiuosi, kad radote viskà, ko reikia.
{11084}{11146}Dëkoju, pone. Puikiai pasirûpinta.
...