Haute tension 1CD (2003) 丹麦语 srt 字幕

1
00:00:37,952 --> 00:00:44,710
Ingen får nogensinde lov
til at komme mellem os igen.

2
00:00:44,912 --> 00:00:51,181
Ingen får nogensinde lov
til at komme mellem os igen.

3
00:00:51,392 --> 00:00:55,510
Ingen får nogensinde lov
til at komme mellem os igen...

4
00:01:10,312 --> 00:01:12,382
Optager den?

5
00:03:14,712 --> 00:03:16,782
Hjælp mig!

6
00:03:29,832 --> 00:03:31,982
Cigaret.

7
00:03:34,992 --> 00:03:37,711
Ild.

8
00:03:44,152 --> 00:03:46,871
Jeg havde en dødunderlig drøm.

9
00:03:47,072 --> 00:03:52,385
Jeg løb i en skov på bare tæer.
Jeg var såret og følte mig forfulgt.

10
00:03:52,592 --> 00:03:56,062
- Personen kom tættere og tættere på.
- Hvem var han?

11
00:03:56,272 --> 00:03:59,503
Det var vist mig selv.
Jeg forfulgte mig selv.

12
00:03:59,712 --> 00:04:04,103
- Kan du ikke drømme som alle andre?
- Nej.

13
00:04:04,312 --> 00:04:07,304
Jeg har ikke lyst
til at være som alle andre.

14
00:04:07,512 --> 00:04:11,061
Jeg er helt flad.
Vi skulle være blevet hjemme i aftes.

15
00:04:11,272 --> 00:04:15,424
Sov. Jeg vækker dig, når vi er der.
Skal jeg ikke køre?

16
00:04:15,632 --> 00:04:18,988
- Ligesom sidst?
- Det var sent. Jeg var træt.

17
00:04:19,192 --> 00:04:21,752
Træt? Du var døddrukken.

18
00:04:21,952 --> 00:04:26,548
Du kunne bare lade være med
at forsvinde i tre timer.

19
00:04:28,712 --> 00:04:32,990
- Håber, det var et godt knald.
- Det var et fedt knald.

20
00:04:33,192 --> 00:04:36,662
- Møgkælling.
- So.

21
00:04:36,872 --> 00:04:39,705
- Møgsæk.
- Store luder!

22
00:04:42,032 --> 00:04:46,548
- Er der gode steder at gå i byen?
- Vist kun festsalen på rådhuset.

23
00:04:46,752 --> 00:04:50,381
Jeg ville skyde mig selv,
hvis jeg skulle bo her.

24
00:04:50,592 --> 00:04:52,662
Det er en anden rytme.

25
00:04:52,872 --> 00:04:56,387
Det er også meningen,
at vi skal læse, søde.

26
00:04:59,912 --> 00:05:03,951
- Ikke så højt.
...