Iron Man 1CD (2008) 加泰罗尼亚语 srt 字幕

1
00:00:52,018 --> 00:00:54,043
PROVINCIA DE KUNAR, AFGANISTÁN

2
00:01:25,018 --> 00:01:26,576
¿Me están llevando
a una corte marcial?

3
00:01:26,686 --> 00:01:28,677
¿Qué hice?

4
00:01:28,788 --> 00:01:30,221
¿Se van a estacionar y me van a matar?

5
00:01:30,323 --> 00:01:32,723
¿No pueden hablar?

6
00:01:32,826 --> 00:01:34,020
Sí podemos hablar, señor.

7
00:01:34,127 --> 00:01:37,893
- Ya veo. ¿Les caigo mal?
- Usted los intimida.

8
00:01:37,997 --> 00:01:41,160
¡Dios mío, eres mujer!
No me había dado cuenta.

9
00:01:41,267 --> 00:01:43,701
Te pediría perdón,
pero eso quieren, ¿no?

10
00:01:43,803 --> 00:01:46,567
- Pensé que eras un soldado.
- Soy una aviadora.

11
00:01:46,673 --> 00:01:48,402
Tienes una linda estructura ósea.

12
00:01:48,508 --> 00:01:51,272
Me cuesta trabajo no mirarte.

13
00:01:51,377 --> 00:01:54,141
Está bien, ríanse.

14
00:01:54,581 --> 00:01:57,049
- Señor, tengo una pregunta.
- Sí, por favor.

15
00:01:57,150 --> 00:02:00,813
<i>¿Es cierto que se tiró
a las 12 modelos de Maxim?</i>

16
00:02:00,920 --> 00:02:03,047
Excelente pregunta.

17
00:02:03,156 --> 00:02:04,589
Marzo y yo no nos vimos,

18
00:02:04,691 --> 00:02:07,592
pero las de diciembre eran gemelas.

19
00:02:07,694 --> 00:02:10,561
¿Algo más? La mano es broma, ¿no?

20
00:02:10,663 --> 00:02:14,497
- ¿Nos podemos tomar una foto?
- Sí, está bien.

21
00:02:19,539 --> 00:02:21,632
No quiero ver esto en internet.

22
00:02:21,741 --> 00:02:23,299
Nada de señas de pandillas.

23
00:02:23,409 --> 00:02:24,967
Hazla. Estoy bromeando.

24
00:02:25,078 --> 00:02:28,047
Amo la paz.
Me quedaría sin trabajo si hubiera paz.

25
00:02:28,248 --> 00:02:32,184
Apúrate. Aprieta el botón.
No cambies nada.

26
00:02:37,824 --> 00:02:39,849
- ¿Qué pasa?
- ¡Contacto izquierda!

27
00:02:39,959 --> 00:02:41,620
¿Qué pasa?

28
00:02:42,929 --> 00:02:44,453
¡Jimmy, quédate con Stark!

29

...