1
00:00:02,438 --> 00:00:05,986
EvilDragon
Qualidade em Primeiro Lugar
2
00:00:06,382 --> 00:00:09,526
Legenda Produzida
EvilDragon
3
00:00:10,673 --> 00:00:13,696
Tradução do áudio:
JMsilv
4
00:00:14,673 --> 00:00:16,697
Resincronia:
EvilDragon
5
00:00:17,002 --> 00:00:22,002
Tradução para Português:
Marrakexe
6
00:00:22,502 --> 00:00:24,459
Ok. Aqui vamos nós.
7
00:00:24,460 --> 00:00:26,606
Concentre-se. Velocidade.
8
00:00:26,607 --> 00:00:28,811
Eu sou a velocidade.
9
00:00:30,762 --> 00:00:35,899
Um ganhador, 42 perdedores. Eu
como perdedores ao pequeno-almoço.
10
00:00:38,110 --> 00:00:43,425
Pequeno-almoço. Talvez uma folga fizesse
bem. Não, não percas a concentração.
11
00:00:43,425 --> 00:00:44,268
Velocidade.
12
00:00:46,286 --> 00:00:49,990
Sou mais rápido que a rapidez, mais
veloz que a velocidade. Sou um Relâmpago.
13
00:00:51,156 --> 00:00:52,849
Ei, Relâmpago,
estás pronto?
14
00:00:55,174 --> 00:00:58,008
Podes crer. O
relâmpago está pronto.
15
00:01:22,586 --> 00:01:24,785
TAÇA DO PISTÃO
16
00:01:46,786 --> 00:01:49,786
CARROS
17
00:02:20,929 --> 00:02:23,022
Olha o óleo aqui!
18
00:02:32,700 --> 00:02:34,954
Essa é das boas!
19
00:02:42,366 --> 00:02:44,606
Carros machos
Carros fêmeas
20
00:03:00,740 --> 00:03:02,821
Bem-vindos de
volta à Dinoco 400.
21
00:03:02,824 --> 00:03:06,129
Sou Bob Cutlass com o meu
bom amigo Darrell Cartrip.
22
00:03:06,130 --> 00:03:09,438
Estamos no meio do que se pode tornar
num dia histórico para as corridas.
23
00:03:09,439 --> 00:03:11,343
A minha pressão de óleo
está a chegar ao topo.
24
00:03:11,344 --> 00:03:14,529
Se ficar mais excitante, vão
ter que me rebocar da cabine.
25
00:03:14,530 --> 00:03:15,744
Tem razão, Darrel.
26
00:03:15,745 --> 00:03:18,237
Três carros estão empatados
na pontuação da temporada.
27
00:03:18,238 --> 00:03:20,180
E vão começar a última
corrida da temporada.
28
...
