Deception 1CD (2008) 荷兰语 srt 字幕

1
00:02:07,634 --> 00:02:09,634
10:53 pm.

2
00:02:10,262 --> 00:02:13,874
Sorry dat ik je liet schrikken.
Ik was net op weg naar huis.

3
00:02:13,974 --> 00:02:16,095
We hebben elkaar al eens
ontmoet in de auto.

4
00:02:16,195 --> 00:02:17,378
Oh, jij bent Wyatt, toch?

5
00:02:17,478 --> 00:02:21,716
Ja. Dus, je bent nog laat aan het werk
of je download een heleboel porno.

6
00:02:21,816 --> 00:02:25,303
Ik moet hier morgen weg zijn
dus ik probeer alles nog klaar te krijgen.

7
00:02:25,403 --> 00:02:26,403
En jij dan?

8
00:02:26,503 --> 00:02:28,098
Maak je een grapje? Dit
is een vroege nacht.

9
00:02:28,198 --> 00:02:30,309
Moeilijk te geloven dat vroeger...

10
00:02:30,409 --> 00:02:34,646
het succes van een man werd gemeten
aan het gegeven hoe weinig hij werkte.

11
00:02:34,746 --> 00:02:36,606
Wat is de bedoeling? Onze
firma huurt jou in...

12
00:02:36,706 --> 00:02:38,526
om de boeken goed te
keuren die ze jou sturen?

13
00:02:38,626 --> 00:02:41,946
Ik ben de accountmanager, ja. Ik behandel
dezelfe zeven of acht cliënten elk jaar.

14
00:02:42,046 --> 00:02:45,116
Ik denk dat ik Stern iets van
de laatste vier jaar heb gedaan nu.

15
00:02:45,216 --> 00:02:49,662
Wow. Dus jij vindt het leuk werk?
- Vind ik wel ja. De netheid trekt me aan.

16
00:02:49,762 --> 00:02:52,432
De rechtlijnigheid.

17
00:02:52,515 --> 00:02:55,585
Het is wel leuk, vind ik,
als je ervan houdt om met cijfers te werken.

18
00:02:55,685 --> 00:02:57,671
Vind jij het leuk om advocaat te zijn?

19
00:02:57,771 --> 00:03:02,384
Gaat wel, als je er tenminste
van houdt om met klootzakken te werken.

20
00:03:02,484 --> 00:03:06,472
Ik hou je waarschijnlijk van je werk, dus...
- Ach, nee, het is al goed. Ik ben bijna klaar.

21
00:03:06,572 --> 00:03:09,241
Echt.
- Oh.

22
00:03:09,325 --> 00:03:11,325
Dus...

23
00:03:13,871 --> 00:03:17,275
Worth en Berman, huh?
Hebben ze je uitgezocht?

24

...