Mirrors 1CD (2008) 法语 srt 字幕

1
00:01:50,994 --> 00:01:52,484
Oh, f*ck!

2
00:02:38,374 --> 00:02:40,239
I wasn't trying to escape.

3
00:02:43,580 --> 00:02:46,572
No, please. Don't.

4
00:02:52,256 --> 00:02:55,692
Oh, God. I don't want to die.

5
00:03:00,363 --> 00:03:02,888
Yeah. Yeah, I'll make you clean.

6
00:03:08,671 --> 00:03:10,070
I'm sorry.

7
00:03:12,643 --> 00:03:14,907
I didn't mean to...

8
00:06:53,165 --> 00:06:54,496
Hey, sis.

9
00:06:55,535 --> 00:06:56,695
What time is it?

10
00:06:56,770 --> 00:06:58,431
Just after 8:00.

11
00:06:58,638 --> 00:06:59,798
You want me to make coffee?

12
00:06:59,873 --> 00:07:02,467
No, I gotta go. I'll call you later.

13
00:07:02,975 --> 00:07:04,966
You sure there's nothing I can do?

14
00:07:05,045 --> 00:07:08,606
Angie, everything's gonna be fine.
Just go back to sleep.

15
00:07:51,892 --> 00:07:54,190
All right, I'm coming, I'm coming.

16
00:07:58,232 --> 00:07:59,563
Ben Carson.

17
00:07:59,633 --> 00:08:03,831
Lorenzo Sapelli. I've been waiting for you.
Come on in.

18
00:08:03,904 --> 00:08:04,893
Thanks.

19
00:08:11,611 --> 00:08:13,078
How long you been working here?

20
00:08:13,146 --> 00:08:16,946
All together? Fifteen years.

21
00:08:18,386 --> 00:08:20,251
You were here for the fire?

22
00:08:21,389 --> 00:08:22,720
Devastating.

23
00:08:24,324 --> 00:08:27,191
Entire building up in flames.

24
00:08:37,104 --> 00:08:39,800
It has been five years since the fire.

25
00:08:39,874 --> 00:08:43,605
They're still in a legal battle
with the insurance companies.

26
00:08:43,678 --> 00:08:47,136
Even cleaning up this mess is impossible.

27
00:08:47,215 --> 00:08:50,378
I've given up faith about reopening,
and besides,

28
00:08:50,451 --> 00:08:54,353
who'd ever want to shop here
after everything that's happened?

29
00:08:55,256 --> 00:08:58,225
You know, the Meredith family
acquired this building

30
00:08:58,292 --> 00:09:01,887

...