1
00:00:30,727 --> 00:00:31,921
CINA
2
00:00:37,567 --> 00:00:43,119
Moito tempo fa, neii'antica Cina, si svoise
una battagiia epica tra ii maie e ii bene.
3
00:00:44,087 --> 00:00:46,476
Ii paese era iacerato daiia guerra civiie
4
00:00:46,567 --> 00:00:49,684
e moiti regni iottavano
per ia terra e ii potere.
5
00:00:52,047 --> 00:00:57,758
Ma un re aveva ia crudeie ambizione
di diventare imperatore usando ia spada.
6
00:01:20,247 --> 00:01:21,521
Lasciatemi solo.
7
00:01:21,607 --> 00:01:23,598
Preparatevi per la guerra!
8
00:01:25,407 --> 00:01:28,524
Gii aitri sovrani ingaggiarono dei sicari
per uccidere ii re
9
00:01:28,607 --> 00:01:31,121
prima che potesse conquistarii tutti.
10
00:02:09,007 --> 00:02:10,599
Fermi! Non sono ferito.
11
00:02:18,167 --> 00:02:19,156
Attaccheremo stanotte!
12
00:02:32,367 --> 00:02:36,724
Regno dopo regno, ii suo esercito annientò
tutto ciò che incontrò nei suo cammino,
13
00:02:36,807 --> 00:02:40,595
e chiunque opponesse resistenza
andava incontro a un terribiie destino.
14
00:02:43,647 --> 00:02:45,205
Ii paese era ormai suo.
15
00:02:45,287 --> 00:02:48,324
Era imperatore
di tutto ciò che sta sotto ii cieio.
16
00:02:49,967 --> 00:02:54,483
Assoggettò i nemici e ii costrinse
a costruire ia Grande Muragiia.
17
00:02:54,567 --> 00:02:58,526
Quando morivano o diventavano inutiii,
ii faceva seppeiiire sotto di essa.
18
00:03:28,407 --> 00:03:32,400
I suoi mistici insegnarono aii'imperatore
come dominare i cinque eiementi:
19
00:03:33,527 --> 00:03:37,315
Fuoco, acqua, terra, iegno e metaiio.
20
00:03:37,407 --> 00:03:39,921
Sembrava che ii suo potere
non avesse iimiti.
21
00:03:43,647 --> 00:03:45,763
Era signore di miiioni di persone,
22
00:03:45,847 --> 00:03:50,079
ma, come ii più umiie servo deiia gieba,
non poteva evitare d'invecchiare.
23
00:03:50,647 --> 00:03:54,606
Ho troppe cose da fare,
una vita non mi basta.
24
...
