Adulthood 1CD (2008) 匈牙利语 srt 字幕

1
00:00:55,735 --> 00:01:00,465
Hat évvel késõbb.

2
00:01:54,080 --> 00:01:56,039
- Ne érj hozzám.
- Csak beszélgetni szeretnék.

3
00:01:56,040 --> 00:01:59,715
- Fogd be.
- Hova mész? Hova mész?

4
00:02:02,000 --> 00:02:06,319
Kaphatsz egyet a
kibaszott szemed alá, tesó.

5
00:02:06,320 --> 00:02:10,399
- Ki a faszom vagy te?
- Nyugi, ember.

6
00:02:10,400 --> 00:02:13,695
Hé! Milyen egy verda ez, öcsém.

7
00:02:14,720 --> 00:02:18,519
- Mit néz ez, he?
- Kibaszott kölykök.

8
00:02:18,520 --> 00:02:21,080
Azt hiszi menõ csávó?

9
00:02:21,160 --> 00:02:24,559
- Ez egy idióta, ember. - Az ilyeneknek
semmi keresnivalójuk itt, vágod?

10
00:02:24,560 --> 00:02:28,279
Tudod mit? Bassza meg,
adjunk neki. Benne vagy?

11
00:02:28,280 --> 00:02:31,319
Persze. Az ilyeneknek osztogatniuk
kellene a pénzükbõl, haver.

12
00:02:31,320 --> 00:02:33,279
Aha, én is benne vagyok.

13
00:02:33,280 --> 00:02:35,359
- Csak te és én, Dabs, oké?
- Mi?

14
00:02:35,360 --> 00:02:38,679
Oké. Rendben. Ti ketten maradjatok itt.

15
00:02:38,680 --> 00:02:41,919
Ne már... Nah, ember. Fasz vagyok
vagy mi? Miért maradjak itt?

16
00:02:41,920 --> 00:02:45,799
Mindig ez van. Fasz vagyok, he?

17
00:02:46,520 --> 00:02:48,670
Enyém a túloldal.

18
00:02:49,680 --> 00:02:52,159
Gyerünk már. Az isten szerelmére.

19
00:02:52,160 --> 00:02:53,878
Gyerünk.

20
00:02:58,320 --> 00:03:03,039
- Bazd meg! Mi a faszomat csináltok,
köcsögök? - Hagyjatok!

21
00:03:03,040 --> 00:03:05,439
Ti kis gecik! Mit csináltok? Köcsögök!

22
00:03:05,440 --> 00:03:08,160
Ez egy kibaszott pisztoly!

23
00:03:12,600 --> 00:03:14,519
- Mit csináltál?
- Nézd már mit csináltál.

24
00:03:14,520 --> 00:03:16,590
Semmit.

25
00:03:22,680 --> 00:03:24,875
Faszfejek!

26
00:03:34,240 --> 00:03:37,915
Hé, vigyázz magadra. Kerüld a bajt.

27
00:03:38,520 --> 00:03:42,005
Mondd a nevem! Ez az Jay, gyerünk!

28
00:03:45,600 --> 00:03:47,192

...