The Dark Knight 1CD (2008) 俄语 srt 字幕

1
00:01:41,490 --> 00:01:44,100
-- Òðîå îäíîé ìàñòè, äàâàéòå ñäåëàåì ýòî.
-- È ýòî âñå? Íàñ òîëüêî òðîå?

2
00:01:44,221 --> 00:01:47,716
Åùå äâîå íà êðûøå. Êàæäûé ïîëó÷èò ñâîþ
÷àñòü.
Âñåãî ïÿòü ÷àñòåé - ýòî äî ôèãà.

3
00:01:47,877 --> 00:01:49,966
Øåñòü ÷àñòåé. Íå çàáóäü î ïàðíå, êîòîðûé âñå
ñïëàíèðîâàë.

4
00:01:50,167 --> 00:01:52,336
Îí äóìàåò, ÷òî ñìîæåò îòñèäåòüñÿ ãäå-íèáóäü
è âñå ðàâíî ïîëó÷èòü ñâîé êóñîê ïèðîãà?

5
00:01:52,497 --> 00:01:55,430
-- Òåïåðü ïîíÿòíî, ïî÷åìó åãî íàçûâàþò
Äæîêåð.
-- Òàê ïî÷åìó åãî íàçûâàþò Äæîêåðîì?

6
00:01:55,550 --> 00:01:57,478
-- ß ñëûøàë, ÷òî îí çàãðèìèðîâàí.
-- Çàãðèìèðîâàí?

7
00:01:57,677 --> 00:01:59,686
Äà, ÷òîáû ïóãàòü ëþäåé. Çíàåøü, òèïà áîåâîé
ðàñêðàñêè.

8
00:02:11,497 --> 00:02:13,424
Íó ëàäíî, âñå! Ðóêè ââåðõ, ãîëîâû âíèç!

9
00:02:14,991 --> 00:02:17,441
ß ñêàçàë, ðóêè ââåðõ, ãîëîâû âíèç!

10
00:02:17,762 --> 00:02:20,413
Ïîéäåì, ïðèÿòåëü! ß äåëàþ ñíÿòèå ñî ñ÷åòà!

11
00:02:20,574 --> 00:02:24,391
-- ß ñêàçàë, ðóêè ââåðõ!
-- Ñðàáîòàëà áåñøóìíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.

12
00:02:24,993 --> 00:02:27,201
-- À òåïåðü, óæå íå ðàáîòàåò.
-- ß ñêàçàë, ãîëîâû âíèç!

13
00:02:27,603 --> 00:02:30,294
À òû, êóäà çâîíèøü?!

14
00:02:30,456 --> 00:02:32,624
Ëåæàòü!

15
00:02:32,944 --> 00:02:36,038
Ñòðàííî, îíè çâîíèëè íå â 911,
à ïî êàêîìó-òî ÷àñòíîìó íîìåðó.

16
00:02:36,279 --> 00:02:38,207
-- Ýòî ïðîáëåìà?
-- Íåò, ÿ âñå óëàäèë.

17
00:02:46,763 --> 00:02:48,691
Íà ïîë, âñåì ëåæàòü íà ïîëó!

18
00:02:49,978 --> 00:02:51,905
Íèêîìó íå äâèãàòüñÿ! Ëåæàòü!

19
00:02:55,721 --> 00:02:58,132
Î÷åâèäíî, ÷òî ìû íå õîòèì, ÷òîáû âû ÷òî-òî
äåëàëè ðóêàìè, --

20
00:02:58,373 --> 00:03:00,943
êðîìå êàê äåðæàëèñü èìè çà ñâîþ æèçíü.

21
00:03:08,856 --> 00:03:12,110
Íà ïîë, âñåì ëåæàòü íà ïîëó!
Íèêîìó íå äâèãàòüñÿ!

22
00:03:12,511 --> 00:03:14,761
Ëåæàòü!

23
00:03:33,842 --> 00:03:37,498
Âû, õîòÿ áû ïðåäñòàâëÿåòå, ó êîãî âîðóåòå?
Òû è òâîè äðóæêè - ïîêîéíèêè!

24

...