D 1CD (1896) 克罗地亚语 srt 字幕

1
00:01:22,168 --> 00:01:24,634
Postoji armija kao ni jedna druga.

2
00:01:24,735 --> 00:01:28,533
Putuje kroz zvezde do mesta
koje se zove Andevers.

3
00:01:28,637 --> 00:01:30,536
Njihova obeæana zemlja.

4
00:01:30,638 --> 00:01:33,901
Uporište novih mraènih svetova.

5
00:01:34,006 --> 00:01:36,405
Zovu ga Nekromanga.

6
00:01:36,507 --> 00:01:40,874
Ako te ne mogu preobratiti,
ubiæe te.

7
00:01:42,543 --> 00:01:45,533
Predvodi ih lord Marshal.

8
00:01:45,711 --> 00:01:49,668
On je prošao vrata Andeversa.

9
00:01:49,846 --> 00:01:53,041
Vratio se kao drugi stvor.

10
00:01:53,148 --> 00:01:56,377
Jaèi, èudniji.

11
00:01:56,482 --> 00:01:59,677
Polu-živ, i pola...

12
00:01:59,784 --> 00:02:02,411
nešto drugo.

13
00:02:13,056 --> 00:02:17,047
Ako želimo preživeti mora
se stvoriti nova ravnoteža.

14
00:02:18,224 --> 00:02:21,124
U normalnim vremenima,
zlo bi se borilo protiv dobra.

15
00:02:21,226 --> 00:02:24,159
Ali, u ovim vremenima...

16
00:02:24,294 --> 00:02:27,420
Mora se boriti protiv druge vrste zla.

17
00:03:01,377 --> 00:03:05,674
Mirno, kreæemo.

18
00:03:12,948 --> 00:03:15,710
Mirno.

19
00:03:15,816 --> 00:03:18,841
Skini ga. Skini ga!

20
00:03:18,950 --> 00:03:21,349
Pucaj!

21
00:03:23,519 --> 00:03:26,077
Sranje. - Toombs, nisko smo.

22
00:03:26,253 --> 00:03:28,345
Èuti! imam ga! Ponovo!

23
00:03:30,989 --> 00:03:33,751
Sada!

24
00:03:33,857 --> 00:03:35,949
- Toombs!

25
00:03:50,164 --> 00:03:53,598
Riddick.

26
00:03:55,033 --> 00:03:57,727
Ne znam, izgleda teško.

27
00:03:57,900 --> 00:04:01,356
Ne odavde. Ovo je najveæa osveta ikad.

28
00:04:01,535 --> 00:04:04,525
Skupi hrabrost. Idemo
ovo izvesti kako treba.

29
00:04:14,974 --> 00:04:19,306
Tri metra napred, jedan i po u širinu.

30
00:04:19,410 --> 00:04:21,876
Postaje gusto.

31
00:04:34,516 --> 00:04:36,949
Šta je ovo bilo?

32
00:04:38,884 --> 00:04:41,977
Tags, vidiš li Riddicka?


...