300 1CD (2008) 丹麦语 srt 字幕

1
00:01:09,402 --> 00:01:12,614
Da drengen blev født -

2
00:01:12,781 --> 00:01:16,785
- blev han ligesom
alle
andre
spartanere undersøgt.

3
00:01:16,951 --> 00:01:21,498
Hvis han havde været
lille
og svag,
syg eller vanskabt -

4
00:01:21,664 --> 00:01:25,627
- ville han være blevet kasseret.

5
00:01:31,174 --> 00:01:37,430
Så snart han kunne
stå
oprejst,
blev han kastet ud i kamptræning.

6
00:01:58,910 --> 00:02:03,164
Han lærte aldrig at
trække
sig,
aldrig at overgive sig -

7
00:02:03,331 --> 00:02:08,044
- og at døden
på
slagmarken
i tjeneste for Sparta -

8
00:02:08,211 --> 00:02:12,674
- var den største hæder,
han kunne opnå.

9
00:02:26,229 --> 00:02:31,651
Da drengen fyldte syv,
blev
han,
som det var skik i Sparta -

10
00:02:31,818 --> 00:02:35,947
- taget fra sin
mor
og
kastet ud i en brutal verden.

11
00:02:36,739 --> 00:02:42,162
Frembragt gennem
300
års
spartansk krigersamfund -

12
00:02:42,328 --> 00:02:46,583
- for at skabe de
bedste
soldater,
verden havde set.

13
00:02:46,749 --> 00:02:51,713
Agoge , som
det
kaldes,
tvinger drengen til at kæmpe.

14
00:02:51,880 --> 00:02:55,550
Udsulter
ham,
tvin
ger ham til at stjæle -

15
00:02:55,717 --> 00:02:59,762
- og om nødvendigt til at dræbe .

16
00:03:00,889 --> 00:03:03,933
Med kæp og pisk
blev drengen straffet -

17
00:03:04,100 --> 00:03:07,228
- og lærte ikke at vise smerte .

18
00:03:08,980 --> 00:03:12,734
Han blev hele tiden sat
på
prøve
og sendt ud i vildmarken.

19
00:03:12,901 --> 00:03:18,448
Han lærte at bruge
kløgt
og vilje
mod naturens vildskab .

20
00:03:18,615 --> 00:03:23,453
Det var hans
indvielse
,
hans tid i vildmarken -

21
00:03:23,620 --> 00:03:28,124
- så han kunne
vende
tilbage
til sit folk som spartaner -

22
00:03:28,291 --> 00:03:30,418
- eller slet ikke .

23
00:03:52,649 --> 00:03:55,401
Ulven kredser om drengen.

24
00:03:55,568 --> 00:04:00,406
Med
knivskarpe
kløer

...