1
00:00:04,624 --> 00:01:26,499
"Dear Diary,
today is the last day of school.
2
00:00:43,280 --> 00:00:45,032
The summer is starting.
3
00:00:45,280 --> 00:00:47,999
But the most important news
is that Manuela and I...
4
00:00:48,240 --> 00:00:50,993
...have been invited to the swimming
pool at Daniele's house!"
5
00:00:52,400 --> 00:00:54,152
"I've waited for
this moment for months.
6
00:00:54,400 --> 00:00:57,198
Maybe this time
he'll pay some attention to me..."
7
00:01:03,840 --> 00:01:04,955
Elvira!
8
00:01:08,320 --> 00:01:09,469
Elvira!
9
00:01:12,080 --> 00:01:15,117
Could you wake your granddaughter up?
I'm running late.
10
00:01:17,200 --> 00:01:20,556
Melissa, hurry up,
you're going to be late for school.
11
00:01:39,160 --> 00:01:40,195
Elvira?
12
00:01:44,760 --> 00:01:46,910
What are you doing?
Can't you hear me?
13
00:01:47,160 --> 00:01:48,309
Please, can you do it?
14
00:01:48,560 --> 00:01:51,154
I'm late,
I still have to finish getting ready.
15
00:01:58,080 --> 00:01:59,035
Sorry.
16
00:01:59,280 --> 00:02:00,759
All right, I'll do it myself.
17
00:02:18,360 --> 00:02:19,839
What a mess!
18
00:02:20,640 --> 00:02:22,676
- Sweetheart, the alarm!
- Go away!
19
00:02:22,920 --> 00:02:25,912
Sorry, darling, but you're
going to be late for school.
20
00:02:26,160 --> 00:02:27,309
Get out!
21
00:02:27,800 --> 00:02:28,915
We arrived at 4 pm.
22
00:02:29,160 --> 00:02:30,275
SUMMER
23
00:02:30,520 --> 00:02:32,988
On the whole way there
I just wanted to turn back.
24
00:02:33,240 --> 00:02:34,639
My heart was in my mouth.
25
00:02:34,880 --> 00:02:36,438
- Wait, don't ring!
- Why not?
26
00:02:36,680 --> 00:02:37,590
It's still early.
27
00:02:37,840 --> 00:02:40,513
No, it's not, this is the time
Titti told us to come.
28
00:02:40,760 --> 00:02:42,079
Feel this.
29
00:02:43,760 --> 00:02:45,990
- I don't feel anything.
- But how!
30
...
