The Princess Bride 1CD (1987) 芬兰语 sub 字幕

{1}{1}23.976
{2}{51}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 27.11.2007
{55}{155}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{156}{235}Suomennos: Dille, Vongoethe, Otukka,|DonMeduza, Axeman, Platypus,
Indigo, -
{239}{316}Sensei, kati, DickJohnson,|Putki, Evotan ja Aveil
{321}{381}Oikoluku: Otukka
{438}{545}PRINSESSAN RYÖSTÖ
{1120}{1192}- Hei, kulta.|- Hei, äiti.
{1265}{1313}Onko parempi olo?
{1317}{1410}- Vähän.|- Arvaa mitä.
{1414}{1481}- Mitä?|- Isoisä on täällä.
{1486}{1556}Äiti, etkö voi sanoa|hänelle, että olen sairas?
{1560}{1632}Sinähän oletkin sairas.|Siksi hän tulikin tänne.
{1636}{1713}Hän nipistää poskeani.|Inhoan sitä.
{1719}{1844}- Ehkä ei nipistä.|- Kuinka potilas voi?
{1951}{1999}Jätän teidät kaverukset kahden.
{2017}{2065}Toin erikoislahjan.
{2069}{2117}- Mikä se on?|- Avaa se.
{2244}{2292}- Kirja?|- Juuri niin.
{2296}{2369}Kun olin sinun ikäisesi,|televisiota sanottiin kirjoiksi.
{2373}{2425}Tämä on erikoinen kirja.
{2428}{2504}Isäni luki sitä minulle,|kun olin sairaana, -
{2508}{2562}kuten minäkin luin sinun isällesi.
{2576}{2625}Tänään luen sitä sinulle.
{2652}{2712}- Onko siinä urheilua?|- Älä nyt viitsi.
{2716}{2804}Miekkailua, tappelua,|kiduttamista, kostoja, -
{2808}{2867}jättejä, hirviöitä, takaa-ajoja, -
{2871}{2960}pakoja, tosirakkautta ja ihmeitä.
{2964}{3055}Ei kuulosta hullummalta.|Yritän pysyä hereillä.
{3072}{3151}Paljon kiitoksia.|Kovin ystävällistä.
{3155}{3214}Olet äärimmäisen luottavainen.
{3248}{3333}No niin.|Prinsessan ryöstö.
{3377}{3449}Kirjoittanut S. Morgenstern.|Ensimmäinen luku.
{3490}{3591}Leinikki kasvoi pienellä|maatilalla Floriinin valtakunnassa.
{3595}{3663}Hänen suosikkiharrastuksiaan|olivat hevosella ratsastaminen -
{3667}{3735}ja tilan renkipojan kiduttaminen.
{3739}{3830}Hänen nimensä oli Westley,|mutta tyttö ei häntä siksi kutsunut.
{3834}{3882}Eikö olekin hieno alku?
{3908}{3956}Oikein mainio.
{3965}{4035}Mikään ei ilahduttanut|Leinikkiä niin paljon, -
{4039}{4087}kuin Westleyn pompottaminen.

...