1
00:00:47,799 --> 00:00:49,597
Aiuto! Aiuto!!
2
00:00:50,240 --> 00:00:52,754
- Sono morto?
- No.
3
00:00:52,840 --> 00:00:54,956
Sei stato preso
contro la tua volontà.
4
00:00:55,039 --> 00:00:56,075
Kobe?
5
00:00:56,640 --> 00:00:57,993
Chi è?
6
00:01:02,799 --> 00:01:05,519
Dottor Phil? Che cavolo succede?
7
00:01:05,599 --> 00:01:09,388
Non lo so. Conducevo uno show
sui giovani con turbe da abbandono
8
00:01:09,480 --> 00:01:11,550
e mi sono svegliato qui.
9
00:01:11,640 --> 00:01:13,995
Saranno fuori di testa, quei ragazzini.
10
00:01:15,159 --> 00:01:19,233
Salve, signori.
Voi non mi conoscete, ma io conosco voi.
11
00:01:19,319 --> 00:01:22,471
Entrambi giocate un gioco per vivere.
12
00:01:22,560 --> 00:01:25,313
Ma oggi dovrete giocare
per soprawivere.
13
00:01:25,400 --> 00:01:28,392
State respirando un gas nervino mortale.
14
00:01:28,480 --> 00:01:31,950
Avete 120 secondi
per raggiungere l'antidoto
15
00:01:32,040 --> 00:01:33,314
o morirete.
16
00:01:33,400 --> 00:01:35,277
Come usciremo da qui?!
17
00:01:35,359 --> 00:01:37,157
Diamo inizio al gioco.
18
00:01:39,799 --> 00:01:41,233
Ecco!
19
00:01:46,799 --> 00:01:48,995
Colpisci il braccio metallico
con qualcosa.
20
00:01:49,719 --> 00:01:50,994
Quello!
21
00:02:01,959 --> 00:02:02,949
Maledizione!
22
00:02:03,799 --> 00:02:06,189
- Scusi.
- Shaquille,
23
00:02:06,840 --> 00:02:11,470
non ce l'ho con te, ma ci resta
un minuto e poi moriremo.
24
00:02:11,560 --> 00:02:13,835
Zittisci la voce che dice no.
25
00:02:13,919 --> 00:02:15,399
Appropriati del successo.
26
00:02:22,919 --> 00:02:25,275
Va' a canestro per una volta!
27
00:02:28,120 --> 00:02:31,351
- Perché cavolo me l'hai tirato?!
- Hai ferito i miei sentimenti.
28
00:02:31,439 --> 00:02:36,560
l tuoi sentimenti?! Al diavolo i tuoi
sentimenti! Tutti con questi sentimenti!
29
00:02:36,639 --> 00:02:39,438
Sono obesa!
...
