1
00:01:18,986 --> 00:01:20,530
Ce naiba e toatã chestia asta?
2
00:02:07,165 --> 00:02:14,384
Stiintã = Crimã
3
00:02:58,330 --> 00:02:59,481
Cred cã este un urs înãuntru.
4
00:03:04,416 --> 00:03:05,075
Tu esti, pretioaso?
5
00:03:06,992 --> 00:03:07,469
Drace!
6
00:03:09,028 --> 00:03:09,638
Ce mai pute...
7
00:03:13,316 --> 00:03:16,895
Este ceva foarte trist si foarte
singuratic în cutia aia.
8
00:03:29,055 --> 00:03:30,283
Mergi acasã!
9
00:03:31,569 --> 00:03:33,618
Haide sa îl scoatem de acolo.
10
00:03:34,326 --> 00:03:37,448
- Glumesti?
- Arãt ca si cum as glumi?
11
00:03:38,617 --> 00:03:40,284
Haide sã-l scoatem.
12
00:05:19,423 --> 00:05:21,314
Te-ai trezit devreme?
13
00:05:21,422 --> 00:05:22,171
În fiecare zi e la fel.
14
00:05:23,124 --> 00:05:24,248
La ce îti trebuie camera?
15
00:05:25,606 --> 00:05:26,166
Filme cu studenti.
16
00:05:27,917 --> 00:05:28,736
E despre cimitirul "Crucea de Sud".
17
00:05:29,915 --> 00:05:31,551
- Îti amintesti?
- E altceva...
18
00:05:33,957 --> 00:05:34,619
Ziua de nastere.
19
00:05:36,120 --> 00:05:37,016
Scuzã-mã, ai zis ceva?
20
00:05:38,340 --> 00:05:39,456
Am zis cã e ziua mea de nastere.
21
00:05:42,414 --> 00:05:43,766
Chiar? Nu se poate, eu...
22
00:05:44,198 --> 00:05:46,470
- Da, 21.
- 21?
23
00:05:51,547 --> 00:05:52,194
E probabil laboratorul.
24
00:05:54,338 --> 00:05:55,967
Laboratorul? Nu, nu.
25
00:05:56,409 --> 00:06:00,772
E ziua ta, trebuie sã fie
ceva tare, stii... doar tu si eu.
26
00:06:01,606 --> 00:06:03,425
Filmarea, tii minte?
27
00:06:06,213 --> 00:06:09,091
Uite... tatã, cred cã pot sã îti zic acum.
28
00:06:11,087 --> 00:06:13,281
Matt si cu mine ne-am hotãrât
sã ne luãm un apartament în campus.
29
00:06:14,776 --> 00:06:16,836
O sã mã mut... luni.
30
00:06:18,616 --> 00:06:19,519
Dar, de abia te vãd acum.
31
00:06:20,627 --> 00:06:23,679
Hei ascultã, stiu cã am fost ocupat,
...
