Cujo 1CD (1983) 捷克语 sub 字幕

{743}{914}CUJO preložil alex.sando@zoznam.sk /RECON
{8396}{8429}Mami!
{8511}{8559}Zlé sny?
{8569}{8653}Už skonèili.
{8665}{8739}Dnu je v skrini!|Dnu je v skrini!
{8744}{8846}Ve¾mi ve¾a si jedol,|obaja.
{8846}{8885}Ale tam je dnu v skrini!
{8885}{9005}Tedd, nie je tu niè, ani v dome,|èo by ti ublížilo!
{9005}{9133}Pozri sa èo je v skrini,|šaty, prikrývky,
{9145}{9245}a tvoj ob¾úbený macko!
{9253}{9305}Ktorý pravdepodobne by bol ove¾a  šastnejší,
{9392}{9461}keby bol ved¾a teba|v posteli.
{9469}{9521}To je všetko,|niè viac!
{9524}{9620}Ale ja som to naozaj videl,|je v skrini!
{9620}{9713}Má to žlté oèi a...|...zvuky to vydáva...
{9718}{9852}...zuby a pazúry to má...|...a poèká to dokia¾ odídete!
{9862}{9905}Nie je tam niè!
{9934}{9989}Aké zvuky?
{9996}{10068}Poïme, povedz, aké zvuky to vydáva?
{10192}{10301}To vystrašilo ve¾mi aj mòa!|Ale teraz už to odišlo!
{10309}{10402}Tam je dnu!|Videl som to!
{10402}{10490}Len v snoch si to videl.|Dnu v tvojej hlave!
{10490}{10612}Poèúvaj ma Ted!|Nie sú ozajstné strašidlá!
{10612}{10713}Len v rozprávkach!|Neozajstné strašidlá.
{10732}{10751}Naozaj?
{10756}{10799}Naozaj!
{10853}{10912}Dobre.|Nebudeš sa viac bá?
{10921}{10955}Nie, nebudem sa viac bá!
{10972}{11032}Dobre, pekne si ¾ahni.
{11080}{11141}Pekné sny zlatko!|Nech sa ti niè zlé nesníva!
{11237}{11288}Krásne sny!
{11445}{11498}Nie sú strašidlá, Ted!
{11785}{11865}Okrem toho v skrini!
{11897}{11969}Prosím a!
{12654}{12727}Dobré ráno!
{12727}{12801}Vyzerá to tak, akoby niekto preložil nábytok v izbe veèer?!
{12805}{12840}Nenapadne a, kto to mohol by?
{12879}{12895}Nenapadlo.
{12947}{12965}Ty si to bola Donna?
{12974}{12993}Nie.
{13015}{13060}Ani ja.
{13060}{13111}Ale ani ja...
{13135}{13192}Poï dnu Steve!
{13205}{13234}Dobré ráno!
{13255}{13277}Pani Trentonová!
{13282}{13302}Dobré ráno!
{13351}{13452}Prosím Tad!|Ujo Kemp ti doniesol spä koníka!
{13452}{13511}Dobrá práca!|Máme po ruke šek?
{13511}{13631}Poèúvaj ma, poèkaj ma, dokia¾|prinesiem spä aj stôl.
...