1
00:01:46,406 --> 00:01:49,375
- J'ai dit Harvey Johnson.
- Je connais pas de Harvey Johnson.
2
00:01:49,442 --> 00:01:51,171
Réfléchis.
3
00:01:51,244 --> 00:01:53,974
Je le connais pas.
Il est peut-être dans un autre hôtel.
4
00:01:54,047 --> 00:01:57,244
- T'as un registre, non ?
- J'ai un registre.
5
00:01:57,317 --> 00:01:59,217
Donne-le-moi...
6
00:01:59,285 --> 00:02:02,083
ou tu vas te trouver
dans la merde.
7
00:02:11,865 --> 00:02:13,298
310.
8
00:02:17,570 --> 00:02:19,504
Je suppose qu'il est venu quand
j'y étais pas, monsieur l'agent.
9
00:02:20,240 --> 00:02:22,470
Que je te voie pas
prendre le téléphone !
10
00:02:23,476 --> 00:02:25,535
Cet hôtel a pas de téléphones.
11
00:02:27,347 --> 00:02:29,713
Il nous a pris pour des flics.
12
00:02:35,555 --> 00:02:37,420
Qui c'est ?
13
00:02:45,498 --> 00:02:48,160
- Qui c'est ?
- Kelly.
14
00:02:51,004 --> 00:02:52,494
Oh, M. Kelly !
15
00:02:55,975 --> 00:02:59,934
- Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
- Mon ami veut voir tes bijoux.
16
00:03:02,215 --> 00:03:04,547
Je suis désolé, M. Kelly,
mais je les garde pas ici.
17
00:03:04,617 --> 00:03:07,643
- Ils sont dans les coffres de la banque.
- C'est ça, M. Kelly.
18
00:03:07,720 --> 00:03:10,382
Je les garde dans un coffre.
Vous pouvez revenir demain ?
19
00:03:10,456 --> 00:03:12,720
Harvey, est-ce que
je dois les chercher ?
20
00:03:13,860 --> 00:03:17,489
- Pourquoi vous voulez les voir ?
- T'es con, putain de merde.
21
00:03:17,564 --> 00:03:19,725
Il veut les acheter.
22
00:03:19,799 --> 00:03:22,734
Oh, pourquoi vous avez pas dit
que c'est pour les acheter ?
23
00:03:27,874 --> 00:03:29,068
Tenez.
24
00:03:34,214 --> 00:03:37,411
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est pas ce que tu m'as montré avant.
25
00:03:39,485 --> 00:03:43,888
Je suis sérieux.
Va chercher le reste.
26
00:03:43,957 --> 00:03:46,551
- Vous êtes intéressé à tout ?
- Va le chercher.
...
