1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
Ich hab jetzt keine Zeit
für Diskussionen!
2
00:00:01,144 --> 00:00:03,100
Mir liegt auch nichts
an Diskussionen!
3
00:00:08,344 --> 00:00:11,063
Das Asteroidenfeld erlaubt keinen
Sprung in die Lichtgeschwindigkeit.
4
00:00:11,184 --> 00:00:13,539
Hinsetzen, Schätzchen!
Wir starten sofort.
5
00:00:18,144 --> 00:00:19,418
- Sehen Sie!
- Ich seh's.
6
00:00:19,544 --> 00:00:21,819
- Wir sind verloren!
- Die Höhle stürzt ein.
7
00:00:21,944 --> 00:00:23,741
- Das ist keine Höhle.
- Was?
8
00:00:54,904 --> 00:00:56,223
Lauf!
9
00:00:56,344 --> 00:00:57,823
Ja.
10
00:00:57,944 --> 00:01:01,141
Die Kraft fließt einem Jedi
von der Macht zu.
11
00:01:01,264 --> 00:01:04,540
Hüte dich vor der dunklen Seite der
Macht. Zorn, Furcht, Aggressivität...
12
00:01:04,664 --> 00:01:06,734
Die dunklen Seiten
der Macht sind sie.
13
00:01:06,864 --> 00:01:10,300
Besitz ergreifen sie leicht von dir.
14
00:01:10,424 --> 00:01:12,540
Folgst du einmal
diesem dunklen Pfad...
15
00:01:12,664 --> 00:01:14,859
beherrschen wird auf ewig
die dunkle Seite dein Geschick.
16
00:01:14,984 --> 00:01:18,772
Verzehren wird sie dich,
wie einst den Schüler von Obi-Wan.
17
00:01:18,904 --> 00:01:20,656
Vader.
18
00:01:20,784 --> 00:01:23,742
- Ist die dunkle Seite stärker?
- Nein, nein.
19
00:01:25,424 --> 00:01:27,301
Schneller, leichter,
verführerischer.
20
00:01:28,144 --> 00:01:30,135
Aber wie kann ich die gute Seite
von der schlechten unterscheiden?
21
00:01:30,264 --> 00:01:32,414
Erkennen wirst du es...
22
00:01:32,544 --> 00:01:34,694
wenn du Ruhe bewahrst,
Frieden...
23
00:01:35,744 --> 00:01:37,097
passiv.
24
00:01:38,144 --> 00:01:42,137
Ein Jedi nutzt die Macht
für das Wissen, zur Verteidigung...
25
00:01:42,264 --> 00:01:44,016
niemals zum Angriff.
26
00:01:44,144 --> 00:01:47,614
- Aber sag mir, warum ich nicht...
- Nein, es gibt kein warum.
27
...