Amerika 1CD (1994) 捷克语 sub 字幕

{1}{1}25.000
{3204}{3269}Rozhodl si se?
{3427}{3532}Jseš si naprosto jist, Karle?
{3620}{3665}Ano, otèe.
{3817}{3862}Jed¡ si tedy.
{6953}{7049}Nezpùsobilý vstupu. Odvést!|Další!
{7131}{7176}Další!
{7661}{7730}-Jméno?|-Karel Rossman.
{7737}{7827}-Povolání?|-Mìl jsem se stát inženýrem.
{7834}{7993}-Takže jím tedy nejste? Èím jste?|-Asi tedy nièím. -Aha.
{8000}{8090}-Úèel vaší cesty?|-Návštìva strýce.
{8097}{8181}-Tak Vy tady máte dokonce strýce?|-Ano.
{8188}{8302}-Je Vám známo, že jakákoliv nepravdivá |informace je proti
zákonùm této zemì? |-Ano.
{8309}{8482}-Jméno a adresa vašeho strýce?|-Jakob, ale adresu neznám. -Jakob?
{8489}{8549}-Ano.|-Co to na mì zkoušíte?
{8556}{8665}Víte vy vùbec,|kdo to je Edward Jakob?
{8672}{8824}-Ano mùj strýc. -Nezahrávejte si se mnou!|-Vždy  já nemám
dùvod si s Vámi zahrávat.
{8841}{8886}Lžete!
{8901}{8982}Nezpùsobilý k vstupu.|Další!
{9252}{9313}-Karel Rossman?|-Ano.
{9329}{9374}To je v poøádku.
{9880}{9925}Kam to jedeme?
{11041}{11097}Pojd¡ dál!
{11657}{11709}Dobrý veèer.
{11728}{11793}Jmenuji se Karel Rossman.
{11861}{11952}Pak jsem tedy tvùj strýc Jakob.
{12074}{12169}Dopis od tvého otce|mì moc nepotìšil.
{12176}{12319}Na druhé stranì jsem rád,|že se mi po laskavì 40 letech ozval.
{12326}{12388}Dobøe znám svého bratra.
{12395}{12513}A proto mì nepøekvapuje,|že se takto rozhodl.
{12568}{12655}I mnì bylo tìsno ve Starém svìtì.
{12674}{12833}Nicménì se tvùj otec odhodlal|k tomu, aby mì požádal o pomoc
{12840}{12941}pøi tvých prvních|krocích zde v Ramses.
{13093}{13191}Jistì jsi zvìdav,|jak jsem se rozhodl.
{13221}{13441}No a já jsem se tedy rozhodl, |že udìlám to o co mì mùj bratr
požádal.
{13484}{13540}Vítej v novém domovì.
{16386}{16501}Znám lidi, co prostáli celé dny|na balkónech
{16508}{16598}a hledìli dolù|jako zbloudilé ovce.
{16605}{16731}Pak chodili ulicemi|a hladovì koukali do výkladù
{16738}{16817}a divili se,|co je všude zboží.
{16824}{16883}A to byla jejich zkáza.
{16961}{17031}A já jsem dnem i nocí døel.
...