1
00:00:01,420 --> 00:00:03,729
Zmìním svùj názor,
jestlie nìkdo nabídne nìco lepího.
2
00:00:03,820 --> 00:00:07,130
Jinak opustím Moyu na první planetì s lodní dopravou.
3
00:00:07,260 --> 00:00:08,978
Podej mi to a nenechávaj si to jen pro sebe!
4
00:00:09,140 --> 00:00:11,210
Jsme silnìjí jako celek, dìti.
5
00:00:11,300 --> 00:00:13,734
Nejsme povinni fungovat jako celek, Johne.
6
00:00:13,820 --> 00:00:17,813
Zhaan, já vím, e
vichni máme odliní cíle, ale...
7
00:00:18,780 --> 00:00:21,453
Oh...sala manila,
co to k èertu je?
8
00:00:21,580 --> 00:00:25,653
To je krawldar,
delikatésa, dokonce i pro pohany.
9
00:00:25,900 --> 00:00:28,050
Jo? Jak dlouho se to
nakládalo pod tvým zadkem?
10
00:00:28,180 --> 00:00:30,330
Poèkej chvilku,
jakkoli jste se rozhodli,
11
00:00:30,420 --> 00:00:32,456
- Já neopustím Moyu.
- Dobøe, jak je libo.
12
00:00:32,580 --> 00:00:36,653
- Stejnì nemá kam jít.
- Udivuje mì, e musím souhlasít s D'Argem.
13
00:00:36,780 --> 00:00:40,693
Ale jestli Moya ji nebude schopná tøesknout,
tak jsme vichni v nebezpeèí, hmm?
14
00:00:40,940 --> 00:00:42,134
- Mùu nìco øíct?
- Ne!
15
00:00:42,260 --> 00:00:45,969
Hele, Moya byla velmi spolehlivá,
a teï ji chcete opustit?
16
00:00:46,140 --> 00:00:50,656
Chci vidìt svého syna a to se pravdìpodobnì
nestane na palubì tìhotné biomechanické lodi.
17
00:00:50,820 --> 00:00:52,811
- Rygele, co si myslí?
- Dobøe...
18
00:00:52,980 --> 00:00:55,653
Moya byla, tak dlouho jak si pamatuju,
19
00:00:55,820 --> 00:01:01,053
naím ochráncem, naím domovem,
naím spoleèníkem a naím pøítelem.
20
00:01:01,180 --> 00:01:04,729
- Amen.
- Nicménì, jak se vztahy vyvíjí, mohou se zmìnit.
21
00:01:04,860 --> 00:01:07,613
Myslíte si, e bychom ji mohli vymìnit za rychlejí loï?
22
00:01:07,780 --> 00:01:10,294
Moya není vlastnictví, vae puntorodí.
23
00:01:10,500 --> 00:01:14,857
I kdy ignorujete posla,
...
