War of the Worlds 3CD (2005) 葡萄牙语 srt 字幕

1
00:01:27,553 --> 00:01:37,453
Traduzido por Euzonemais

2
00:01:37,454 --> 00:01:42,687
Ninguém poderia crer que
no começo do século 21..

3
00:01:43,827 --> 00:01:45,226
... que o nosso mundo...

4
00:01:45,229 --> 00:01:51,429
... estava sendo observado por
seres de inteligência superiores à  nossa.

5
00:01:51,602 --> 00:01:56,471
E enquanto os homens viviam
ao seu modo...

6
00:01:56,473 --> 00:02:00,000
...Estes lhe observavam e os estudavam...

7
00:02:01,345 --> 00:02:04,576
Do mesmo modo que um homem pode
observar com um microscópio...

8
00:02:04,582 --> 00:02:07,551
... as criaturas que crescem
e se multiplicam...

9
00:02:07,585 --> 00:02:09,849
... em uma gota de água

10
00:02:10,854 --> 00:02:16,850
Infinitamente satisfeitos de si mesmos
Os homens viviam pelo globo...

11
00:02:16,860 --> 00:02:20,421
... Certos de que dominavam o mundo

12
00:02:22,766 --> 00:02:25,963
Mas através do infinito do espaço...

13
00:02:25,970 --> 00:02:29,963
Inteligências frias, vastas e hostis...

14
00:02:31,408 --> 00:02:35,811
...Contemplavam o nosso planeta
com olhos atentos

15
00:02:35,813 --> 00:02:39,112
E lentamente, mas seguramente...

16
00:02:39,183 --> 00:02:42,584
... traçavam uma
forma de conquista.

17
00:02:44,054 --> 00:02:49,424
Guerra dos Mundos

18
00:03:51,522 --> 00:03:52,511
Ray!

19
00:03:53,324 --> 00:03:55,087
- Ferrier!
- O que?

20
00:03:55,659 --> 00:03:57,593
Preciso de você dentro de
quatro horas, não em doze.

21
00:03:57,594 --> 00:03:59,528
- Hoje desembarcaram meia Coreia.
- Não, não.

22
00:03:59,596 --> 00:04:01,996
Eu não posso, Hoje fico livre por 12 horas
Chame Tedesco.

23
00:04:01,999 --> 00:04:05,526
Vamos,acha que Tedesco vai mover
40 contenders em uma hora?

24
00:04:05,536 --> 00:04:07,834
- Se eu pudesse...
- Preciso de alguém que ajude, Ray.

25
00:04:07,838 --> 00:04:09,271
...Eu te ajudaria, mas...

26
00:04:09,273 --> 00:04:11,207
...

1                                                                          
00:01:25,553 --> 00:01:35,453                                              
Traduzido por Euzonemais                                                   
                                                                           
2                                                                          
00:01:35,454 --> 00:01:40,687                                              
Ninguém poderia crer que                                                   
no começo do século 21..                                                   
                                                                           
3                                                                          
00:01:41,827 --> 00:01:43,226                                              
... que o nosso mundo...                                                   
                                                                           
4                                                                          
00:01:43,229 --> 00:01:49,429                                              
... estava sendo observado por                                             
seres de inteligência superiores à  nossa.                                 
                                                                           
5                                                                          
00:01:49,602 --> 00:01:54,471                                              
E enquanto os homens viviam                                                
ao seu modo...                                                             
                                                                           
6                                                                          
00:01:54,473 --> 00:02:-2,000                                              
...Estes lhe observavam e os estudavam...                                  
...

1  
00:00:03,185 --> 00:00:05,278
- Cuidado!
- Estou aqui!
	    
2  	    				 
00:00:05,287 --> 00:00:06,379
Está bem!

3  	    				 
00:00:08,857 --> 00:00:10,119
Pare-o! Não!

4  	    				 
00:00:11,693 --> 00:00:13,456
- Rachel!
- Papai!

5  	    				 
00:00:13,995 --> 00:00:15,428
Fora daqui!

6  	    				 
00:00:17,199 --> 00:00:18,188
Papai!

7  	    				 
00:00:19,601 --> 00:00:21,034
Fora daqui!

8  	    				 
00:00:28,376 --> 00:00:29,775
Saia do carro!

9  	    				 
00:00:33,481 --> 00:00:34,470
Rachel!

10 	    				 
00:00:34,583 --> 00:00:35,743
Papai, papai!

11 	    				 
00:00:36,384 --> 00:00:37,612
Saia do carro!

12 	    				 
00:00:37,619 --> 00:00:38,608
Rachel!

13 	    			     
00:00:49,164 --> 00:00:50,153
- Calma.
- Desçam do carro!

14 	    				 
00:00:50,165 --> 00:00:51,097
Fora do carro!

15 	    				 
00:00:51,099 --> 00:00:52,088
Fora!

16 	    				 
00:00:52,634 --> 00:00:55,967
Afastem-se do carro!
Vamos, rápido!

17 	    				 
00:00:56,104 --> 00:00:57,264
E o meu filho?

18 	    				 
00:00:58,006 --> 00:00:59,439
Onde está o meu filho?
- Calma, homem.

19 	    				 
00:00:59,441 --> 00:01:00,430
Robbie!

20 	    				 
00:01:00,842 --> 00:01:02,104
Abaixe a arma.

21 	    			     
00:01:11,653 --> 00:01:13,587
Amigo, escute.

22 	    				 
00:01:13,655 --> 00:01:16,453
- Abaixe a arma. Vou levar o carro
-Esse carro é meu.

23 	    				 
00:01:16,491 --> 00:01:18,618
Eu levo o carro, jogue a arma.

24 	    				 
00:01:18,627 --> 00:01:21,221
- Abaixe essa maldita arma!
- Só quero a minha filha.

25 	    				 
00:01:21,229 --> 00:01:23,720
- Eu levarei ese carro.
- Só quero a minha filha.

26 	    				 
00:01:23,732 --> 00:01:26,724
Deixa eu pegar a minha filha
A única coisa que eu quero
é a minha filha.

27 	    				 
00:01:26,735 --> 00:01:29,465
- Sim, sim.
- Vou levá-la.

28 	    				 
00:01:29,471 --> 00:01:30,460
Robbie.

29 	    			     
...