1
00:00:34,355 --> 00:00:36,630
BUNTOVNIK BEZ RAZLOGA
2
00:01:54,355 --> 00:01:56,232
Dii se!
3
00:02:00,595 --> 00:02:02,586
I on se potukao u 12. ulici?
4
00:02:02,675 --> 00:02:03,903
Nije. Samo je pijan.
5
00:02:08,235 --> 00:02:10,146
Samo je pijan.
6
00:02:12,795 --> 00:02:13,989
Mogu li ovo zadrati?
7
00:02:14,675 --> 00:02:17,587
Dobro. Nasloni ga na togod.
8
00:02:18,035 --> 00:02:20,265
Stani tamo.
9
00:02:39,195 --> 00:02:40,628
Ti si na redu, Judy.
10
00:02:57,715 --> 00:02:59,148
Zacijelo me mrzi.
11
00:02:59,355 --> 00:03:00,310
Molim?
12
00:03:02,395 --> 00:03:04,067
Mrzi me.
13
00:03:05,315 --> 00:03:06,828
Zato to misli?
14
00:03:08,035 --> 00:03:10,185
Ne mislim, nego znam.
15
00:03:11,955 --> 00:03:13,388
Gleda me kao da sam
16
00:03:13,955 --> 00:03:16,423
najrunija na svijetu.
17
00:03:17,475 --> 00:03:19,147
Ne voli moje prijatelje,
18
00:03:19,355 --> 00:03:21,550
ni ita drugo povezano sa mnom.
19
00:03:22,235 --> 00:03:24,032
I nazvao me...
20
00:03:26,355 --> 00:03:28,664
Nazvao me prljavom skitnicom.
21
00:03:29,715 --> 00:03:31,626
Moj otac!
22
00:03:33,355 --> 00:03:35,107
Smatra da misli ozbiljno?
23
00:03:35,355 --> 00:03:36,708
Da!
24
00:03:36,955 --> 00:03:38,183
Ne!
25
00:03:38,795 --> 00:03:40,513
Ne znam!
26
00:03:44,035 --> 00:03:47,345
Moda ne misli tako,
27
00:03:47,555 --> 00:03:49,705
ali se ponaa kao da misli.
28
00:03:50,995 --> 00:03:52,587
Trebali smo za Uskrs u kino,
29
00:03:53,115 --> 00:03:55,629
svi zajedno...
30
00:04:03,315 --> 00:04:05,385
Odjenula sam novu haljinu i uredila se...
31
00:04:06,675 --> 00:04:08,267
Kad sam dola
32
00:04:09,235 --> 00:04:11,146
zgrabio me za lice,
33
00:04:11,995 --> 00:04:15,032
razmazao mi je ru.
34
00:04:18,355 --> 00:04:20,585
Mislila sam da æe mi raznijeti usnice.
35
00:04:21,715 --> 00:04:23,785
Pobjegla sam iz kuæe.
36
...
