1
00:00:08,327 --> 00:00:24,233
Prevod: PoKeR_GoD
2
00:00:28,000 --> 00:00:29,920
7 GODINA RANIJE
3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Los Angeles
4
00:00:57,600 --> 00:01:01,600
- Zna li mama da vozi ovako?
- Ma daj, lako se pamti, 91200.
5
00:01:02,360 --> 00:01:06,040
Raduj se da ima zubnu protezu pa æe
moæi da te identifikuju posle udesa.
6
00:01:06,080 --> 00:01:09,160
- Umukni veæ jednom, kretenu!
- Æao Nikol!
7
00:01:14,400 --> 00:01:17,600
- ta je sad ovo?
- To su moja kola.
8
00:01:17,800 --> 00:01:23,800
Nije vano
ako ne eli da doðem, neæu doæi.
9
00:01:19,920 --> 00:01:22,280
Super, neæe da doðe, æao!
10
00:01:22,120 --> 00:01:24,240
Kako da ja podrim tebe kad
ti ne podrava moj bend?
11
00:01:24,280 --> 00:01:28,360
Da, podravam tvoj bend?
Oboavam ga, samo ulazi u kola
12
00:01:28,680 --> 00:01:30,520
Ne uri nazad.
13
00:01:31,360 --> 00:01:32,840
Hajde!
14
00:01:36,360 --> 00:01:38,600
Ovde si propustila!
15
00:02:28,440 --> 00:02:30,240
Mogu li da pospremim?
16
00:02:31,240 --> 00:02:35,360
Nema vie kikirikija
pojeli ste cjelu tonu.
17
00:02:36,320 --> 00:02:37,600
Hvala vam.
18
00:02:39,800 --> 00:02:41,200
O, pobogu!
19
00:02:42,560 --> 00:02:46,800
- Moraæete da se obriete, ao mi je.
- Sve je u redu.
20
00:02:56,920 --> 00:02:58,920
Dobro sam, ne brinite.
21
00:03:01,200 --> 00:03:04,480
Samo da se obriem.
ta ste toliko navalili?
22
00:03:08,400 --> 00:03:10,000
ZAUZETO
23
00:03:12,480 --> 00:03:16,480
POÈETAK LJUBAVI
24
00:03:58,680 --> 00:04:02,440
- Jeli sve u redu, gospodine?
- Jeste... sve... je u redu.
25
00:04:28,440 --> 00:04:30,000
Nemoj!
26
00:04:31,200 --> 00:04:34,960
Ja sam Oliver mislio sam...
27
00:04:35,400 --> 00:04:38,880
- Da proæaskamo malo...
- Bla, bla, bla, vidimo se.
28
00:04:39,320 --> 00:04:40,880
ta nije u redu?
29
00:04:42,640 --> 00:04:44,760
Naa mala tajna.
30
00:04:46,040 --> 00:04:49,880
...
