1
00:00:01,240 --> 00:00:03,313
Mor!
2
00:00:06,487 --> 00:00:09,353
-Jeg er tørstig.
-Du har lige fået vand.
3
00:00:09,443 --> 00:00:12,274
-Jeg vil have juice.
-Du skal sove nu.
4
00:00:12,358 --> 00:00:15,059
Luk nu øjnene og sov.
5
00:00:35,511 --> 00:00:37,584
Mor!
6
00:00:39,051 --> 00:00:42,130
-Hvad vil du, Clancy?
-Åh... Hej, far.
7
00:00:42,216 --> 00:00:44,086
Sov nu.
8
00:00:44,173 --> 00:00:47,951
-Kan jeg sætte tv'et på?
-Nej, kun om dagen.
9
00:00:48,045 --> 00:00:50,995
Jeg skruer ned for lyden,
men jeg kan lide lyset.
10
00:00:51,085 --> 00:00:55,870
-Sov nu.
-Far, tænk hvis...
11
00:00:55,957 --> 00:00:59,865
Tænk, hvis de
kommer og tager mig igen?
12
00:00:59,955 --> 00:01:03,946
lngen kommer og tager dig. Sov nu.
13
00:02:36,731 --> 00:02:39,513
Kom nu, Clancy. Du skal op.
14
00:02:46,641 --> 00:02:50,680
-Han er vel allerede stået op.
-Det er noget nyt.
15
00:02:50,764 --> 00:02:53,962
Jeg ser lige,
om han vil have morgenmad.
16
00:02:56,136 --> 00:02:59,002
Clancy, er du sulten?
17
00:03:02,340 --> 00:03:09,494
-Han er ikke hernede.
-Er du sikker... Clancy?
18
00:03:17,831 --> 00:03:19,904
Clancy!
19
00:03:21,787 --> 00:03:25,482
Clancy... Hvor er du?
20
00:03:27,242 --> 00:03:29,859
Gemmer du dig, skat?
21
00:03:29,949 --> 00:03:33,775
-Hvor er han?
-Clancy!
22
00:03:33,863 --> 00:03:36,610
Clancy!
23
00:03:37,278 --> 00:03:44,064
-Bare vent, til jeg finder dig.
-Kom frem... Det er ikke sjovt!
24
00:03:46,231 --> 00:03:48,303
Clancy!
25
00:05:47,242 --> 00:05:52,738
Hvorfor lugter du ikke af sved?
Du ville jo indhylle os i duften.
26
00:05:52,822 --> 00:05:55,818
-Jeg douchede hjemme.
-Og alligevel kommer du tidligere.
27
00:05:55,945 --> 00:06:02,897
Er det en intervention? Lidt sent,
jeg er ikke mere afhængig af piller.
28
00:06:02,982 --> 00:06:07,886
-Normalt kommer du for sent.
-Jeg tænkte på dig i douchen!
29
...