Kung Fu Panda 1CD (2008) Tiếng Việt srt phụ đề

1
00:00:30,600 --> 00:00:36,900
Kung.Fu.Panda.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
( HD Viet Nam - hdvnbits.org )

2
00:00:37,600 --> 00:00:41,030
<i>Truyền thuyết kể về một người
anh hùng huyền thoại...</i>

3
00:00:41,100 --> 00:00:44,260
<i>...với trình độ võ thuật siêu việt...</i>

4
00:00:45,410 --> 00:00:49,970
<i>Anh ta ngao du khắp thiên hạ
để tìm ra đối thủ xứng đáng.</i>

5
00:00:59,820 --> 00:01:05,520
Ta thấy ngươi rất thích nhai.
Có thể ngươi sẽ rất thích
ăn nắm đấm của ta đó!

6
00:01:05,590 --> 00:01:09,120
<i>Người chiến binh không nói gì
Bởi lẽ anh ta đang ngậm đầy
một miệng thức ăn.</i>

7
00:01:09,200 --> 00:01:12,360
<i>Anh ta nuốt.
Và nói.</i>

8
00:01:12,430 --> 00:01:14,730
Nói nhiều quá. Đánh nhau nào!

9
00:01:14,800 --> 00:01:16,230
Shashabooey!

10
00:01:19,210 --> 00:01:21,040
<i>Võ công của anh ấy thật sự</i>

11
00:01:21,110 --> 00:01:24,800
<i>khiến cho địch thủ phải loá mắt
và thật sự khiếp sợ...</i>

12
00:01:24,880 --> 00:01:27,070
- Ôi mắt tôi
- Hắn ta thật đáng sợ.

13
00:01:27,150 --> 00:01:29,910
- Và rất quyến rũ.
- Chúng tôi có thể trả ơn anh
như thế nào đây?

14
00:01:30,750 --> 00:01:33,150
Không có giá cho sự tuyệt vời

15
00:01:33,220 --> 00:01:35,850
và quyến rũ

16
00:01:35,920 --> 00:01:37,180
Kablooey!

17
00:01:37,260 --> 00:01:39,990
<i>Anh ấy đã đối mặt với không
biết bao nhiêu kẻ thù.</i>

18
00:01:40,060 --> 00:01:42,930
<i>Nhưng không kẻ nào có thể
đánh bại anh ta cả</i>

19
00:01:55,440 --> 00:02:00,110
<i>Chưa bao giờ có một con gấu trúc
được khiếp sợ và yêu mến đến thế
.</i>

20
00:02:00,980 --> 00:02:03,680
<i>Ngay cả người anh hùng nhất
trong tất cả những người
anh hùng ở Trung hoa,...</i>

21

...