Indiana Jones and the Temple of Doom 1CD (1984) Tiếng Việt srt phụ đề

1
00:00:50,070 --> 00:00:52,200
Bản HDVD Rip
Dịch và chỉnh sửa bởi: phongadv@gmail.com

2
00:01:00,280 --> 00:01:02,650
Anything goes

3
00:01:21,040 --> 00:01:24,500
Anything goes

4
00:02:47,990 --> 00:02:49,690
Anything goes

5
00:03:09,710 --> 00:03:10,840
Cẩn thận.

6
00:03:25,760 --> 00:03:29,030
Ông chưa bao giờ nói
là ông nói ngôn ngữ của tôi, tiến sỹ Jones.

7
00:03:29,100 --> 00:03:32,030
Chỉ trong những dịp đặc biệt.

8
00:03:32,100 --> 00:03:35,130
Thực sự thì?

9
00:03:35,210 --> 00:03:37,140
ông đã tìm thấy  Nurhachi chưa?

10
00:03:37,210 --> 00:03:38,670
Ông biết rồi mà.

11
00:03:38,740 --> 00:03:42,340
Tối qua, một trong số
người của ông đã định lấy Nurhachi.

12
00:03:42,480 --> 00:03:44,450
mà không trả tiền..

13
00:03:44,510 --> 00:03:45,980
- Ông đã lăng mạ con trai tôi.

14
00:03:46,050 --> 00:03:48,140
- Không, ông đã lăng mạ tôi.

15
00:03:49,250 --> 00:03:50,620
Tôi đã tha mạng cho hắn.

16
00:03:51,720 --> 00:03:53,420
Sao ông không giới thiệu với chúng tôi?

17
00:03:56,790 --> 00:03:58,780
Đây là Willie Scott.

18
00:03:58,860 --> 00:04:03,630
Đây là Indiana Jones,
một nhà khảo cổ nổi tiếng.

19
00:04:03,700 --> 00:04:06,600
Tôi nghĩ họ là những kẻ buồn
cười

20
00:04:06,670 --> 00:04:09,300
đang tìm kiếm mẹ của họ.

21
00:04:09,370 --> 00:04:10,600
Những xác ướp.

22
00:04:10,670 --> 00:04:13,300
Tiến sỹ Jones đã tìm thấy Nurhachi cho tôi,

23
00:04:13,410 --> 00:04:15,900
và ông ấy sắp giao nó...

24
00:04:15,980 --> 00:04:17,040
bây giờ.

25
00:04:18,350 --> 00:04:20,040
Nói đi, ai là Nurhachi?

26
00:04:20,120 --> 00:04:21,310
...hachi?!

27
00:04:21,420 --> 00:04:23,180
Cất súng đi, nhóc.

28
00:04:27,060 --> 00:04:29,790
Tôi gợi ý nên đưa cho tôi

...