Dawn of the Dead 1CD (2004) Tiếng Việt srt phụ đề

1
00:00:12,794 --> 00:00:17,122
BÌNH MINH CHẾT (1978)
Dịch theo bản Director's cut 2h19m
= Blue Magic = www.vnzombie.com

2
00:00:23,794 --> 00:00:28,142
Cô không sao chứ?
Bị hơi gió của cây quạt rồi.

3
00:00:28,551 --> 00:00:30,026
[tiếng trên TV]
- Đó là một nghiên cứu khác.

4
00:00:30,026 --> 00:00:32,605
Nhưng nếu chúng tôi hiểu nó,
chúng tôi sẽ...

5
00:00:32,606 --> 00:00:34,408
Chúng tôi không biết gì!

6
00:00:34,494 --> 00:00:36,248
Chúng vượt quá sự hiểu biết
của chúng tôi!

7
00:00:36,951 --> 00:00:39,545
- Tôi đang mơ.
- Đâu có.

8
00:00:44,292 --> 00:00:45,598
Đến phiên tôi với cái áo khoác.

9
00:00:45,910 --> 00:00:47,175
[TV] Tôi đang cố giải thích tường tận
mọi việc cho bà con hiểu...

10
00:00:47,176 --> 00:00:51,491
Bọn người trên tàu trở nên điên loạn.
Một số sẵn sàn để phá hủy nơi giam giữ.

11
00:00:52,034 --> 00:00:55,268
Tôi không biết sẽ phát thanh
được bao lâu!

12
00:00:57,006 --> 00:00:58,815
[....]

13
00:01:00,799 --> 00:01:02,198
Ok, xem máy quay kìa!
Còn ai có camera nữa?

14
00:01:02,506 --> 00:01:04,560
Cái gì trên máy quay số 2 thế,
Một gã mù à?

15
00:01:06,861 --> 00:01:09,308
Đến cứu hộ...
Đến các trạm cứu hộ!

16
00:01:09,423 --> 00:01:12,536
Nhận được thông báo rằng một nửa các
trạm
đã bị tê liệt.

17
00:01:12,686 --> 00:01:15,402
- Đưa tôi danh sách khác!
- Được rồi, tôi mới vừa kéo nó ra khỏi
mông này?

18
00:01:15,899 --> 00:01:16,570
[Host on TV]
Thật khó tin, tiến sĩ.

19
00:01:16,571 --> 00:01:19,137
- Anh có tin rằng người chết sống lại?
- Không đâu...

20
00:01:19,138 --> 00:01:21,247
Anh có tin người chết sẽ sống lại và
tấn công những ai đang sống không?

21
00:01:21,247 --> 00:01:23,255

...