V for Vendetta 1CD (2005) Tiếng Việt srt phụ đề

1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
Dịch bởi tieu_dao_tac.
tacxiu@gmail.com

2
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
<i>Hãy ghi nhớ, ghi nhớ ngày 5 tháng 11</i>

3
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
<i>Kế hoạch
và mưu phản Thuốc Súng</i>

4
00:00:47,649 --> 00:00:49,913
<i>Tôi không biết tại sao
Mưu phản Thuốc súng</i>

5
00:00:50,085 --> 00:00:52,019
<i>lại bị lãng quên.</i>

6
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
<i>Nhưng còn người đàn ông đó?</i>

7
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
<i>Tôi biết tên ông ta là Guy Fawkes...</i>

8
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
<i>và tôi biết vào năm 1605, ông ta đã cố
làm nổ tung Tòa nhà Quốc Hội.</i>

9
00:01:05,767 --> 00:01:07,997
<i>Nhưng ông ta thực sự là ai?</i>

10
00:01:08,170 --> 00:01:09,603
<i>Ông ta thế nào?</i>

11
00:01:16,411 --> 00:01:19,903
<i>Chúng ta được bảo rằng hãy ghi nhớ lý
tưởng
chứ không phải con người.</i>

12
00:01:20,082 --> 00:01:21,640
<i>Bởi vì con người có thể gục ngã.</i>

13
00:01:22,784 --> 00:01:26,811
<i>Ông ta có thể bị bắt, bị giết và bị
lãng quên.</i>

14
00:01:26,988 --> 00:01:29,047
<i>Nhưng 400 năm sau...</i>

15
00:01:29,224 --> 00:01:31,954
<i>...một lý tưởng vẫn có thể thay đổi
thế giới.</i>

16
00:01:33,428 --> 00:01:36,955
<i>Tôi đã tận mắt chứng kiến
sức mạnh của những lý tưởng.</i>

17
00:01:37,499 --> 00:01:39,558
<i>Tôi đã thấy người ta giết chóc
nhân danh chúng...</i>

18
00:01:41,470 --> 00:01:43,097
<i>và chết để bảo vệ chúng.</i>

19
00:01:45,073 --> 00:01:47,337
<i>Nhưng bạn không thể hôn một lý tưởng...</i>

20
00:01:47,776 --> 00:01:50,745
<i>...không thể chạm vào hay ôm lấy nó.</i>

21
00:01:51,813 --> 00:01:55,510
<i>Lý tưởng không chảy máu.
Chúng không biết đau.</i>

22
00:01:55,884 --> 00:01:57,784

...