The Curious Case of Benjamin Button 1CD (2008) Tiếng Việt srt phụ đề

1
00:00:39,100 --> 00:00:44,400
Con nhìn gì vậy, Caroline?
- cơn gió, mẹ à. 

2
00:00:47,701 --> 00:00:50,701
Người ta nói sắp có bão.

3
00:00:52,199 --> 00:00:57,300
Mẹ thấy như mình đang trên một con thuyền...
trôi dạt.

4
00:00:59,739 --> 00:01:04,820
Con có thể làm gì giúp mẹ ko?
Để mẹ thoải mái hơn?

5
00:01:06,139 --> 00:01:10,400
Ôi, con yêu. Chẳng thể làm được gì nữa
đâu.

6
00:01:10,719 --> 00:01:13,500
Là số mạng rồi.

7
00:01:13,701 --> 00:01:17,701
Mẹ thấy thật khó để mở mắt ra.

8
00:01:18,839 --> 00:01:22,000
Miệng mẹ toàn là... vải bông.

9
00:01:22,519 --> 00:01:27,120
Đây, đây, bà Daisy.
Bà sẽ xé toạt bà ra từng mảnh mất.

10
00:01:32,239 --> 00:01:35,860
Mẹ có cần thêm thuốc không?

11
00:01:36,079 --> 00:01:39,580
Bác sĩ nói mẹ có thể uống bao nhiêu tùy
thích.

12
00:01:39,781 --> 00:01:42,581
Mẹ uống thế là quá đủ rồi.

13
00:01:54,800 --> 00:01:58,000
Một người bạn đã nói với con rằng...

14
00:01:58,201 --> 00:02:02,601
cô ấy không bao giờ có cơ hội để chào
tạm biệt mẹ mình.

15
00:02:05,139 --> 00:02:08,420
Con muốn nói với mẹ...

16
00:02:09,039 --> 00:02:12,640
rằng con sẽ nhớ mẹ nhiều thế nào.

17
00:02:14,841 --> 00:02:17,041
Ôi, Caroline.

18
00:02:22,300 --> 00:02:26,520
Mẹ có sợ không?
- Mẹ chỉ tò mò muốn biết...

19
00:02:27,239 --> 00:02:30,120
cái gì sẽ xảy đến tiếp theo...

20
00:02:34,460 --> 00:02:39,580
Người ta xây ga xe lửa ấy vào năm 1918

21
00:02:40,381 --> 00:02:43,981
Ông con đã ở đó vào ngày nó khánh thành.

22
00:02:44,560 --> 00:02:47,080
Ông nói...

23
00:02:49,381 --> 00:02:51,881
một ban nhạc kèn tuba đang chơi.

24
00:02:55,480 --> 00:02:59,740

...