City of Ember 1CD (2008) Tiếng Việt srt phụ đề

1
00:00:50,492 --> 00:00:52,426
Vào ngày thế giới diệt vong...

2
00:00:52,494 --> 00:00:57,830
vận mệnh loài người nằm trong
một chiếc hộp kim loại.

5
00:01:07,309 --> 00:01:11,905
Trong 1 nơi bí mật, các kỹ sư
khoa học gia, kiến trúc sư gặp nhau...

6
00:01:11,980 --> 00:01:15,438
và kết luận chỉ có 1 hy vọng duy nhất:

8
00:01:17,085 --> 00:01:19,883
là xây dựng 1 thành phố ngầm...

9
00:01:19,955 --> 00:01:23,686
được thiết kế để bảo vệ các
thế hệ công dân.

11
00:01:35,504 --> 00:01:38,007
Khoá hộp.

12
00:01:38,140 --> 00:01:40,007
Đặt thời gian 200 năm.

13
00:01:40,108 --> 00:01:43,441
Chúng ta sẽ giữ nó trong 200 năm.

14
00:01:45,647 --> 00:01:47,080
Ông chắc nó đủ lâu?

15
00:01:47,149 --> 00:01:51,051
Không ai có thể chắc chắc điều gì
chúng ta phải hy vọng.

16
00:01:51,119 --> 00:01:55,112
Lớn lên không hiểu biết gì về 
thế giới bên ngoài...

17
00:01:55,190 --> 00:01:59,854
Con cháu chúng ta sẽ hối tiếc 
những gì chúng đã mất.

18
00:02:05,033 --> 00:02:09,902
Vì điều tốt cho toàn nhân loại.

19
00:02:13,208 --> 00:02:16,143
Chiếc hộp được giao cho thị trưởng đầu
tiên...

20
00:02:16,211 --> 00:02:18,475
người sẽ truyền lại cho người kế nhiệm.

22
00:02:26,087 --> 00:02:28,021
Những năm tháng trôi qua...

23
00:02:28,089 --> 00:02:31,490
Chiếc hộp được truyền cho các thị
trưởng.

24
00:02:31,560 --> 00:02:33,755
Không ai biết bí mật bên trong...

25
00:02:33,829 --> 00:02:37,060
nó chỉ được mở khi cần thiết nhất.

26
00:02:40,101 --> 00:02:42,934
Nhưng định mệnh lại rẽ sang hướng khác...

27
00:02:44,005 --> 00:02:46,599
và sợi dây bị phá vỡ.

...