1
00:00:35,199 --> 00:00:47,199
DiÌ£ch phuÌ£ ÄêÌ: NguyêÌn VÄn ÄaÌ£t
datpdich@gmail.com
2
00:00:48,200 --> 00:00:48,800
Anh baÌ£n, coÌ thâÌy toÌc daÌi
quanh Äây không?
3
00:00:48,800 --> 00:00:51,320
Anh baÌ£n, coÌ thâÌy toÌc daÌi
quanh Äây không?
4
00:00:51,400 --> 00:00:53,321
NhiÌn kiÌa. Ãi trÆ¡Ìi!
5
00:00:53,400 --> 00:00:56,920
BÃ´Ì aÌ£, coÌ thêÌ...laÌm Æ¡n, laÌm Æ¡n
ÄÆ°Ìng laÌm con ngÆ°Æ¡Ì£ng nÆ°Ìa ÄÆ°Æ¡Ì£c
không?
6
00:00:56,999 --> 00:00:58,520
- LaÌm con ngÆ°Æ¡Ì£ng Æ°?
- Không riêng hôm nay Äâu.
7
00:00:58,600 --> 00:01:00,520
Con trai, con ÄaÌ buôÌn caÌ heÌ naÌy rôÌi
8
00:01:00,599 --> 00:01:03,161
viÌ baÌ£n gaÌi con chaÌ£y ÄêÌn
vÆ¡Ìi cậu beÌ Trent ÄoÌ.
9
00:01:03,320 --> 00:01:06,001
Bây giÆ¡Ì con nên xaÌ hÆ¡i vaÌ
tiÌm kiêÌm một con gaÌ naÌo Äi chÆ°Ì!
10
00:01:06,161 --> 00:01:07,522
ÄoÌ laÌ caÌch con quên ÄÆ°Æ¡Ì£c cô beÌ ÄoÌ
ÄâÌy.
11
00:01:07,602 --> 00:01:10,161
- Vâng, vâng, ÄoÌ laÌ thÆ°Ì chaÌu Äang khuyên noÌ
ÄâÌy.
- Æ¯Ì hÆ°Ì?
12
00:01:10,320 --> 00:01:12,322
"TiÌm gaÌ Æ°"? ÃÌ, thôi Äi maÌ.
13
00:01:12,801 --> 00:01:14,360
ÄÆ¡Ì£i, ÄÆ¡Ì£i ÄaÌ.
14
00:01:14,521 --> 00:01:16,920
- BÃ´Ì seÌ chiÌ cho con thâÌy nheÌ.
- ÃÌ, không không không.
15
00:01:17,001 --> 00:01:18,762
- Xem naÌy. Trông maÌ hoÌ£c nheÌ.
- BÃ´Ì cÆ°Ì laÌi Äi ÄÆ°Æ¡Ì£c không!
16
00:01:18,922 --> 00:01:21,802
MâÌy chaÌu Æ¡i. ChaÌo. ChaÌo.
17
00:01:21,920 --> 00:01:24,120
- Con trai baÌc, Erik.
- ChaÌo.
18
00:01:25,321 --> 00:01:27,961
VaÌ noÌ Äang nhập trÆ°Æ¡Ìng hôm nay
19
00:01:28,121 --> 00:01:32,201
vaÌ chuÌng tôi Äang không biêÌt
liệu một trong hai chaÌu coÌ thiÌch
20
00:01:32,322 --> 00:01:33,922
dâÌn noÌ Äi luÌc thiÌch hÆ¡Ì£p ÄÆ°Æ¡Ì£c không?
21
00:01:34,400 --> 00:01:35,801
Không, caÌm Æ¡n.
22
00:01:36,402 --> 00:01:38,001
ÃÌ!
23
...
