1
00:00:06,991 --> 00:00:08,591
AÌ, ðây laÌ meò chaìu ðây.
2
00:00:15,791 --> 00:00:18,391
BaÌ nên trông chýÌng câòu beì tôìt hõn
nêìu muôìn sau naÌy câòu ta trõÒ thaÌnh vua.
3
00:00:19,191 --> 00:00:21,191
SeÞ chãÒng hay
nêìu coì giÌ xaÒy ra võìi câòu beì.
4
00:00:23,190 --> 00:00:25,190
Hay võìi ngýõÌi meò xinh ðeòp
cuÒa câòu ta.
5
00:00:45,989 --> 00:00:50,789
ÐôÌng minh Hy Laòp cuÒa chuìng ta ðang xin
phaÒn công boòn Ba Tý.
6
00:00:51,589 --> 00:00:55,789
Tôìt, ta coì 1 viêòc nghiÞ hoò
coì thêÒ lo ðýõòc.
7
00:00:56,389 --> 00:00:58,354
HaÞy noìi võìi Daxos ta câÌn ông ta.
8
00:00:58,389 --> 00:01:00,789
VaÌ 20 ngýõÌi gioÒi nhâìt, hãm hõÒ
vaÌ tiÒnh taìo cuÒa ông ta.
9
00:01:00,989 --> 00:01:02,789
SãÞn saÌng cho viêòc kêì tiêìp.
10
00:01:02,824 --> 00:01:04,589
Thýa ðýìc vua Leonidas!
11
00:01:07,389 --> 00:01:10,588
- Stelios, cýì thõÒ ði
- Vâng thýa ngaÌi.
12
00:01:11,788 --> 00:01:13,988
Boòn Ba Tý ðang tiêìn ðêìn.
13
00:01:15,188 --> 00:01:18,388
ChiÒ môòt ðôòi nhoÒ
Chãìc không phaÒi tâìn công.
14
00:01:22,988 --> 00:01:25,753
Ðôòi trýõÒng, tôi giao quyêÌn cho anh.
15
00:01:25,788 --> 00:01:28,153
- Nhýng thýa ngaÌi..
- Cýì thêì ði, ông baòn.
16
00:01:28,188 --> 00:01:31,787
Nêìu chuìng aìm saìt ta thiÌ tâìt caÒ
ngýõÌi dân Sparta seÞ tham chiêìn.
17
00:01:33,787 --> 00:01:35,987
CâÌu sao cho chuìng ngôìc ðêìn thêì
18
00:01:38,587 --> 00:01:42,387
CâÌu sao ta may mãìn ðêìn thêì.
19
00:01:45,187 --> 00:01:46,587
NgoaÌi ra..
20
00:01:49,387 --> 00:01:51,987
...Không coì lyì do giÌ
chuìng ta liòch sýò caÒ.
21
00:01:52,987 --> 00:01:54,386
Ðuìng không?
22
00:01:55,986 --> 00:01:57,586
Vâng thýa ngaÌi
23
00:02:16,636 --> 00:02:18,035
ÐêÒ ta ðoaìn
24
00:02:19,235 --> 00:02:22,235
Ông chãìc laÌ Xerxes.
25
00:02:34,435 --> 00:02:36,235
Laòi ðây, Leonidas.
26
00:02:37,835 --> 00:02:40,034
HaÞy noìi phaÒi quâìy nheì.
27
00:02:40,234 --> 00:02:42,034
...
