1
00:00:10,113 --> 00:00:13,000
Phuò ðêÌ ðýõòc chiÒnh sýÒa vaÌ bôÒ sung bõÒi Mr. nelly_0476
2
00:00:13,001 --> 00:00:20,000
ChiÒnh sýÒa lâÌn 2 bõÒi NDNA @ www.opensubtitles.org
3
00:01:03,607 --> 00:01:04,835
Chêìt ði, ðôÌ choì caìi!
4
00:01:14,585 --> 00:01:16,382
NhiÌn caìi giÌ?
5
00:01:31,335 --> 00:01:33,235
Chêìt tiêòt.
6
00:01:46,650 --> 00:01:48,584
coì veÒ cô em không gãòp may rôÌi .
7
00:01:49,920 --> 00:01:51,683
bây giõÌ tao xin maÌy tiì huyêìt.
8
00:01:53,357 --> 00:01:54,585
ThãÌng kh...
9
00:01:59,263 --> 00:02:00,730
Ãn phâÌn cuÒ cuÒa maÌy ði.
10
00:02:00,764 --> 00:02:01,753
Noì trong naÌy!
11
00:02:02,433 --> 00:02:03,866
Xông vaÌo!
12
00:02:05,102 --> 00:02:06,467
Ðâu rôÌi?
13
00:02:09,607 --> 00:02:10,699
Bên kia!
14
00:02:12,376 --> 00:02:13,934
- Ra khoÒi ðây ngay!
15
00:02:15,713 --> 00:02:17,044
Giêìt noì ði!
16
00:02:22,853 --> 00:02:24,218
ThãÌng chêìt tiêòt naÌo thêì?
17
00:02:24,255 --> 00:02:25,950
Cô ta biêìn ðâu rôÌi?
18
00:02:31,629 --> 00:02:33,096
Bãìt lâìy hãìn!
19
00:02:41,305 --> 00:02:43,364
- Chuìa õi!
20
00:02:51,949 --> 00:02:53,439
- Chuìa õi! Chêìt tiêòt
21
00:03:06,931 --> 00:03:09,297
Côì lên.
Rãòn ði naÌo!
22
00:03:16,407 --> 00:03:17,601
Ôi, tay tao!
23
00:03:19,810 --> 00:03:21,937
- Cô biêìt tôi gheìt giÌ không?
- Không.
24
00:03:22,012 --> 00:03:25,504
Tôi gheìt nhýÞng thãÌng 40 tuôÒi thôìi tha
côòt toìc ðuôi ngýòa.
25
00:03:27,017 --> 00:03:29,144
- Caìi ðuôi ngýòa ðoì không laÌm tuòi noì...
- Xông lên.
26
00:03:29,186 --> 00:03:31,086
...treÒ ra hay ðeòp hõn.
27
00:03:32,223 --> 00:03:34,987
Ðýõòc rôÌi, sãìp ra rôÌi.
Côì lên.
28
00:03:35,025 --> 00:03:36,083
Rãòn thâòt maònh naÌo.
29
00:03:48,038 --> 00:03:49,403
Anh laÌm caìi quaìi giÌ thêì?
30
00:03:56,080 --> 00:03:57,877
Tao diình ðaòn rôÌi.
Maìu ra nhiêÌu quaì.
31
00:03:57,948 --> 00:04:00,007
ÐýÌng coì quãÌn quaòi,
maÌy laÌm tao bãìn huòt giõÌ.
...
