1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
CHUYÊòN THÂÌN TIÊN ÕÒ NEW YORK
Diòch bõÒi Pham Phuong Bac
SýÒa ðôÒi: HoaÌng Dýõng Nhâòt Phi
Chuìc moòi ngýõÌi xem phim vui veÒ!
www.mrpi.info
2
00:00:52,685 --> 00:00:57,960
<i>NgaÌy xýÒa ngaÌy xýa,
õÒ xýì sõÒ thâÌn tiên Andalasia,</i>
3
00:00:58,024 --> 00:01:00,840
<i>coì môòt baÌ hoaÌng hâòu vô cuÌng xâìu xa.</i>
4
00:01:00,894 --> 00:01:02,480
<i>BaÌ ta râìt iìch kyÒ vaÌ ðôòc aìc,</i>
5
00:01:02,529 --> 00:01:07,040
<i>luôn luôn lo sõò môòt ngaÌy naÌo ðoì
hoaÌng týÒ seÞ cýõìi võò,</i>
6
00:01:07,100 --> 00:01:10,120
<i>vaÌ baÌ ta seÞ mâìt ngai vaÌng maÞi maÞi.</i>
7
00:01:10,170 --> 00:01:15,720
<i>ViÌ thêì hoaÌng hâòu tiÌm ðuÒ moòi caìch
ngãn caÒn hoaÌng týÒ</i>
8
00:01:15,775 --> 00:01:21,720
<i>gãòp ngýõÌi thiêìu nýÞ maÌ chaÌng seÞ trao
nuò hôn tiÌnh yêu ðâÌu ðõÌi...</i>
9
00:01:21,781 --> 00:01:25,040
Giselle, Giselle,
thêm caìi naÌy vaÌo.
10
00:01:25,085 --> 00:01:28,280
- Ôi, thâòt laÌ hoaÌn haÒo. Caìm õn.
- Không coì chi.
11
00:01:28,321 --> 00:01:32,121
Thôi naÌo ðôÌ lêÌ mêÌ. Ði ði.
Chuìng ta phaÒi taòo cho xong caìi mãòt
12
00:01:32,192 --> 00:01:34,720
trýõìc khi cô âìy quên mâìt noì.
13
00:01:34,794 --> 00:01:37,320
Ôi, Pip, ðây ðuìng laÌ môòt giâìc mõ ngoòt ngaÌo.
14
00:01:37,363 --> 00:01:40,360
Boòn chiò ðaÞ nãìm tay nhau,
nhaÒy võìi nhau, vaÌ...
15
00:01:40,433 --> 00:01:41,920
Caìi naÌy laÌm mãìt phaÒi không?
16
00:01:41,968 --> 00:01:44,368
MaÌu xanh? Ôi, laÌm sao em biêìt?
17
00:01:44,437 --> 00:01:47,320
Chuìng lâìp laình nhý chaÌng vâòy.
18
00:01:47,373 --> 00:01:50,638
Xem naÌo.
19
00:01:50,710 --> 00:01:54,600
- TrõÌi. Chiình xaìc rôÌi.
- Hay lãìm.
20
00:01:54,647 --> 00:01:59,760
- Ðêìn phiên chiò ðoì.
- Xin giõìi thiêòu tiÌnh yêu ðiìch thýòc cuÒa chiò.
21
00:01:59,819 --> 00:02:02,760
Môòt chaÌng hoaÌng týÒ.
Giâìc mõ ðaÞ thaÌnh hiêòn thýòc.
22
00:02:02,822 --> 00:02:06,189
- Oh.
- Ôi không.
23
00:02:06,259 --> 00:02:10,800
...
