1
00:00:54,000 --> 00:00:57,700
<i>Je m'appelle Archibald.</i>
<i>Archibald Suchot.</i>
2
00:00:58,000 --> 00:00:59,100
<i>Je suis ingénieur.</i>
3
00:00:59,400 --> 00:01:03,400
<i>J'ai passé plus de 10 ans en Afrique</i>
<i>à bâtir plein de choses utiles.</i>
4
00:01:05,000 --> 00:01:09,800
<i>À propos, c'est au cur de l'Afrique</i>
<i>que notre histoire commence.</i>
5
00:01:13,100 --> 00:01:15,800
<i>OK, c'est pas l'Afrique,</i>
<i>mais le Connecticut.</i>
6
00:01:16,200 --> 00:01:18,900
<i>J'ai vécu là avant mon étrange disparition.</i>
7
00:01:19,400 --> 00:01:22,700
<i>Mais mon petit-fils</i>
<i>vous en parlerait mieux.</i>
8
00:01:23,000 --> 00:01:26,400
<i>Vous le verrez,</i>
<i>c'est un enfant charmant appelé...</i>
9
00:01:26,800 --> 00:01:28,700
Arthur ?
10
00:01:31,100 --> 00:01:33,700
Où est-il passé ?
11
00:01:35,400 --> 00:01:39,700
Et le chien a disparu aussi.
Alfred ?
12
00:01:40,100 --> 00:01:42,600
"Il fera un excellent chien de garde..."
13
00:01:42,900 --> 00:01:46,700
Alfred ! Je me demande bien
ce qu'il garde...
14
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Tu pourrais répondre, quand je t'appelle.
15
00:02:03,400 --> 00:02:08,000
- Arthur ? Arthur !
- À l'aide ! Une attaque !
16
00:02:08,600 --> 00:02:12,400
- Du calme. C'est moi, mammy.
- Désolé. J'étais en Afrique.
17
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
- Ça se voit. C'était un beau rêve ?
- Super !
18
00:02:16,000 --> 00:02:18,500
J'étais dans une tribu avec papy.
19
00:02:19,000 --> 00:02:23,100
Il a peint un paysage en cercle.
Comme ça, les animaux ne nous voient pas.
20
00:02:23,500 --> 00:02:26,800
- On devient invisibles.
- Mais pas inodores.
21
00:02:27,200 --> 00:02:30,100
- Tu t'es lavé, ce matin ?
- J'allais le faire quand j'ai trouvé ça.
22
00:02:30,500 --> 00:02:33,700
C'est incroyable !
Ses inventions pour les tribus isolées.
23
00:02:34,300 --> 00:02:37,200
Ces tribus comptaient plus que la sienne.
24
...
