1
00:01:04,600 --> 00:01:10,800
KEIKKAKUSKI
2
00:02:01,800 --> 00:02:06,700
Suomennos: Timo Kivistö
3
00:05:37,400 --> 00:05:41,400
Tuli ilmoitus ryöstöstä.
4
00:05:41,400 --> 00:05:45,700
- Eteläpuolella, Lincolnin lähellä.
- Siis kasino...
5
00:05:47,000 --> 00:05:49,700
Aivan.
6
00:06:05,000 --> 00:06:08,200
Neljä autoa on matkalla.
7
00:06:10,200 --> 00:06:14,400
- Se on hän.
- Aivan, sama tekotapa.
8
00:06:16,000 --> 00:06:20,600
- Kenestä te oikein puhutte?
- Hiljaa, haluan kuulla tämän!
9
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Huomio kaikki yksiköt.
10
00:12:34,100 --> 00:12:40,200
Epäiltyjä seuranneet autot
joutuivat onnettomuuteen.
11
00:12:41,400 --> 00:12:44,900
Tarkistamme kasinon. Tee ilmoitus.
12
00:12:47,800 --> 00:12:52,200
Selvä. Menemme osoitteeseen
813 North Cleveland.
13
00:14:11,700 --> 00:14:14,400
23500.
14
00:14:14,500 --> 00:14:18,400
Oletko varma ettei sinua nähty?
15
00:14:18,500 --> 00:14:22,400
Haluamme nimittäin sinut
mukaan seuraavallekin keikalle.
16
00:14:22,500 --> 00:14:25,500
Seuraavaa keikkaa ei tule.
17
00:14:27,300 --> 00:14:30,200
Olitte myöhässä.
18
00:15:36,000 --> 00:15:39,100
Katsokaas tätä...
19
00:15:43,400 --> 00:15:47,000
- Cowboy.
- Takuulla.
20
00:15:55,700 --> 00:15:58,000
No?
21
00:15:58,100 --> 00:16:02,700
- Näyttää häneltä, mutta...
- Oletko varma?
22
00:16:04,200 --> 00:16:07,500
En voi mennä vannomaan.
23
00:16:09,400 --> 00:16:12,300
Entä sinä?
24
00:16:12,400 --> 00:16:16,100
En nähnyt häntä niin hyvin...
25
00:16:22,900 --> 00:16:28,000
- Entä sinä?
- Hän näki paremmin kuin minä.
26
00:16:28,100 --> 00:16:33,100
- Kuka?
- Tuo viimeinen.
27
00:16:34,400 --> 00:16:37,300
Mustiin pukeutunut?
28
00:16:48,300 --> 00:16:51,200
Onko se hän?
29
00:16:53,800 --> 00:16:59,500
Mieti rauhassa. Hän ei voi mitenkään
päästä sinuun käsiksi. Ei mitenkään.
30
00:17:00,800 --> 00:17:04,700
- Se ei ollut hän.
- Oletko varma?
...
