2001 Maniacs 1CD (2005) English sub phụ đề

{3097}{3146}Take aim.
{3147}{3173}Fire!
{3938}{4044}Unprecedented,|historic casualties.
{4045}{4168}More Americans died in|the so-called Civil War...
{4169}{4236}than in the two|World Wars combined.
{4237}{4325}618,000.
{4326}{4426}Although popular media usually|portrays the Civil War...
{4427}{4557}as a series of epic battles|for honor and glory...
{4558}{4635}the reality is far from either.
{4636}{4730}General Sherman's march|through South Carolina alone...
{4731}{4844}cost over 8,000 innocent|Southerners their lives.
{4986}{5047}Sparing no women or children...
{5048}{5187}Sherman reduced the city|of Columbia to ashes overnight.
{5188}{5262}While you're on spring break|next week down in Florida...
{5263}{5328}you might better understand|why so many Southerners...
{5329}{5393}still are angry at the North...
{5394}{5483}and their rampage of|death and destruction.
{5660}{5690}I get it.
{5691}{5776}Their fashion might be|a little bit out of date.
{5777}{5842}Rest assured|one day in the future...
{5843}{5927}your grandkids will be|laughing at photos of you.
{6111}{6136}Shit.
{6277}{6329}All right, all right,|settle down.
{6375}{6448}One of the big problems|for the Southerners...
{6751}{6799}Fucking piece of shit!|God damn it!
{6848}{6878}Nelson!
{6879}{6925}It's jammed, sir.
{6926}{6956}What's going on?
{6957}{6988}Oh, God.
{7074}{7153}Have a nice break.|See you in two weeks.
{7154}{7229}You, you, you... stay!
{7410}{7481}It's about respect,|gentlemen.
{7482}{7530}Respect for me...
{7531}{7586}respect for|the subject matter...
{7587}{7695}but, most of all,|respect for yourselves.
{7696}{7747}Papers like this...
{7749}{7859}"General Sherman:|A Total Badass"...
{7860}{7902}ain't going to cut it.
{7903}{7979}Your antics today|clearly demonstrated...
{7980}{8044}how serious you are|about your studies.
{8045}{8128}You, Anderson,|you missed class yesterday.
{8129}{8176}Actually,|I didn't miss it at all.
{8203}{8271}You think|this is very funny, eh?
...