00:00:37.30,00:00:39.55
Minu nimi on Richard.
00:00:41.80,00:00:44.10
Nii, mida veel[br]te peaksite teadma...
00:00:44.14,00:00:47.10
Asju minu pere kohta[br]või kust ma pärit olen?
00:00:47.14,00:00:48.73
Midagi sellest pole oluline...
00:00:50.48,00:00:54.06
isegi kui sa ületad ookeani[br]ja tabad ennast
00:00:54.15,00:00:56.44
otsimas midagi[br]ilusamat,
00:00:56.48,00:00:58.49
midagi palju huvitavamat...
00:00:58.57,00:01:00.11
ja, tõesti, ma pean tunnistama...
00:01:00.15,00:01:01.70
midagi veel ohtlikumat.
00:01:01.78,00:01:06.20
Niisiis, pärast 18 tundi[br]lennuki tooli seljatoel,
00:01:06.29,00:01:08.87
kolme tobedat filmi,[br]2 plastnõudest toitu, 6 õlut,
00:01:08.95,00:01:10.79
ja absoluutselt ilma uneta...
00:01:10.83,00:01:13.33
sattusin ma lõpuks paika...
00:01:13.38,00:01:14.38
Kuule sina![br]Kuidas sinuga on?
00:01:14.46,00:01:15.38
Bangkokis.
00:01:15.46,00:01:16.55
Tahad minna[br]veeparki?
00:01:16.63,00:01:17.84
Anna minna![br]Ujuv turg!
00:01:17.92,00:01:19.38
1500 taala![br]Odav sinu jaoks ju!
00:01:19.46,00:01:20.47
No kuule! Hei!
00:01:20.55,00:01:22.72
Hei, on sul vaja[br]kuhugi öömajale jääda?
00:01:22.80,00:01:23.89
Ei. Küll ma hakkama saan.
00:01:23.97,00:01:25.05
Ma leian omale ise öömaja.[br]Aitäh.
00:01:25.14,00:01:26.18
Mida sa tahad,[br]mees?
00:01:26.26,00:01:27.18
Ja see ongi kõik --
00:01:27.26,00:01:28.89
Bangkok:
00:01:28.97,00:01:30.56
hea ajaveetmise linn,
00:01:30.64,00:01:32.73
värav Kagu-Aasiasse,
00:01:32.81,00:01:34.56
kus dollarid[br]ja saksa margad
00:01:34.65,00:01:36.52
muutuvad[br]vidinatega kelladeks
00:01:36.61,00:01:38.07
ja tõelisteks armideks.
00:01:38.15,00:01:39.07
Äge aeg!
00:01:39.15,00:01:40.57
Tüüp ja tibi, kepivad.[br]Ei mingit muret.
00:01:40.65,00:01:42.57
See on koht, kuhu näljased[br]tulevad sööma.
00:01:42.65,00:01:44.53
Kas tahad juua[br]mao verd?
00:01:44.61,00:01:46.62
Oot.
00:01:46.70,00:01:47.74
...
