Мова інтерфейсу
Ви не ввійшли у свій обліковий запис!   Увійти на сайт | Зареєструватися
Покращений пошук
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Станьте VIP користувачем - Підтримайте нас та насолоджуйтесь сайтом без реклами
Навіщо використовувати OpenSubtitles.org?
Нові субтитри
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
Videodrome (1983) Bond1976
1x 7.2
The Straight Story (1999) MutuLI
2x 8.0
"The Legend of Korra"... (2012) Anonymous
1x 0.0
"The Legend of Korra"... (2012) Anonymous
0x 8.9
"The Legend of Korra"... (2012) Anonymous
0x 8.8
Спеціальні субтитри (ukr)
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
Madame Web (2024) oakislan...
44x 3.8
Oppenheimer (2023) Bond1976
421x 8.4
Poor Things (2023) stanol777
504x 8.1
Damsel (2024) stanol777
102x 6.3
Anyone But You (2023) oakislan...
50x 6.4
Топ вивантажувачі за місяць (ukr)
Користувач#Останні
Bond197618718/03/2024
stanol7776415/03/2024
hurtom3428/02/2024
Jakup2013/03/2024
MutuLI1818/03/2024
Найбільш завантажувані субтитри за місяць (ukr)
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
Madame Web (2024) oakislan...
44x 3.8
"Invincible" Episode ... (2024) oakislan...
25x 0.0
Damsel (2024) magicbox90
17x 6.3
Irish Wish (2024) stanol777
11x 0.0
"Masters of the Air" ... (2024) stanol777
12x 0.0
Останні теми на форумі
ТемаДата
IMDb Update Issues (New TV series)16/03/2024
Moviehash ?13/03/2024
OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/... 10/03/2024
SubSumCD under new API doesn't exist?02/03/2024
How to get VIP without ZIP code27/02/2024
Останні статті у блозі
ТемаДата
JustPlay supports the newest OpenSubtitle... 04/01/2024
Elmedia Player uses OpenSubtitles API 04/01/2024
The Power of Subtitles in Advertising19/12/2023
Legality of Subtitle Websites: How Open S... 07/12/2023
Revolutionize Your Transcription and Tran... 27/11/2023
Запити нових субтитрів (ukr)
Назва стрічки#Рейтинг стрічкиОстанні
Overboard (1987)
16.907/05/2022
Santa Evita (2022)
16.829/04/2023
Yosi, the Regre... (2022)
17.729/04/2023
()
109/06/2021
"Outlander" Dow... (2018)
18.426/06/2023
next