Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
Покращений пошук
OSDownloader - Subtitles for movies & TV series in all languages - easy, fast, precisely with one right click
Станьте VIP користувачем - Підтримайте нас та насолоджуйтесь сайтом без реклами
Допоможіть з перекладом вебсайту OpenSubtitles.org на вашу мову і зробіть його доступним для ваших друзів.
Навіщо використовувати OpenSubtitles.org?
Новий субтитр
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
The Diary of Anne Frank (1959) Anonymous
2x 7.4
"Westworld" The Passe... (2018) krigg
33x 8.4
"Westworld" Vanishing... (2018) krigg
580x 9.1
"Westworld" Kiksuya (2018) krigg
12x 8.9
"How to Get Away with... (2014) Anonymous
4x 8.3
Спеціальні субтитри (ukr)
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
"Westworld" The Pass... (2018) krigg
33x 8.4
"Game of Thrones" Wi... (2011) Anonymous
140096x 9.0
Deadpool (2016) Anonymous
8416x 8.0
The Shape of Water (2017) Anonymous
1285x 7.5
Logan (2017) Anonymous
2830x 8.1
Топ вивантажувачі за місяць (ukr)
Користувач#Останні
krigg301/07/2018
Найбільш завантажувані субтитри за місяць (ukr)
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
The Diary of Anne Frank (1959) Anonymous
2x 7.4
Останні теми на форумі
ТемаДата
srt files start time after end of video15/07/2018
Veelvoorkomende taalfouten: er + voorz... 14/07/2018
De ondertitel past niet bij de vermeld... 14/07/2018
ERROR: We hebben dit ondertitelings-be... 14/07/2018
Kodi - password ontbreekt of is onjuist14/07/2018
Останні статті у блозі
ТемаДата
A new English French online translation t... (2) 12/05/2018
Castify App for Casting Audio/Video (1) 17/02/2018
How to install official OpenSubtitles add... (21) 30/11/2017
Download, Rename and Upload subtitles usi... 22/11/2017
Calling developers for a summer of creati... (1) 22/03/2017
Запити нових субтитрів (ukr)
Назва стрічки#Рейтинг стрічкиОстанні
Maryland (2015)
26.223/07/2016
My Friend Joe (1996)
16.926/06/2017
Arrival (2016)
17.928/01/2017
King Arthur: Le... (2017)
16.819/07/2017
Bitter Harvest (2017)
16.126/03/2017
next