1
00:00:42,543 --> 00:00:47,506
Ledena princeza
2
00:02:27,898 --> 00:02:29,566
Casey?
3
00:02:32,027 --> 00:02:34,655
- Neto nije u redu, g. Bast?
- Ne, sve je u redu.
4
00:02:34,863 --> 00:02:37,991
Samo se pitam jesi li razmiljala o
opcijama za koled.
5
00:02:38,158 --> 00:02:40,077
Opcijama? Uh...
6
00:02:40,244 --> 00:02:42,746
Jesi li èula za Helen Stoler kolarinu
iz fizike?
7
00:02:42,871 --> 00:02:43,872
Ne.
8
00:02:44,039 --> 00:02:47,876
Daje se studentu iz ove drave
koji najvie obeæava u nauci.
9
00:02:48,043 --> 00:02:50,879
Zar to ne bi bili En ili... Vyat?
10
00:02:51,004 --> 00:02:52,881
Ne, to si ti.
11
00:02:53,048 --> 00:02:55,342
Ti ima poziv, Casey.
12
00:02:55,467 --> 00:02:57,719
Stvarno?
13
00:02:57,886 --> 00:02:59,805
- Koji je to?
- Fizika.
14
00:03:00,013 --> 00:03:01,390
Tost?
15
00:03:01,557 --> 00:03:04,101
- Uh... naravno.
- Ti si veoma sretna.
16
00:03:04,309 --> 00:03:07,229
Veæina ljudi traga cijelog ivota
za svojim pozivom.
17
00:03:07,354 --> 00:03:11,024
- Kako zna koji ti je poziv?
- Tvoj briljantni profesor ti kae.
18
00:03:11,149 --> 00:03:14,778
I, naravno, tvojih 11 uzastopnih 5+ na
ispitima je pomoglo.
19
00:03:14,903 --> 00:03:17,698
Trebat æe ti pismo
od mene za kolarinu
20
00:03:17,865 --> 00:03:21,118
i razmisli o specijalnom projektu
iz fizike preko ljeta.
21
00:03:21,243 --> 00:03:23,871
Neto neobièno ali osobno.
22
00:03:24,079 --> 00:03:26,540
Pusti ih da te malo upoznaju.
23
00:03:26,707 --> 00:03:29,501
- Rekao je da je to moj poziv.
- VLP.
24
00:03:29,626 --> 00:03:33,714
Kako je ovo ''vrlo lako predvidljivo''?
Ti si dobra iz fizike kao i ja.
25
00:03:33,881 --> 00:03:36,383
Ni blizu. Ja meljem, ti klizi.
26
00:03:37,593 --> 00:03:39,219
Savren vidik.
27
00:03:41,805 --> 00:03:45,017
Jednog dana æe se taj deèko probuditi
i shvatiti da mu treba tutor za matematiku.
28
00:03:45,142 --> 00:03:47,144
...
