Kaidan 1CD (1964) Hırvatça sub Altyazılar

{1703}{1906}KWAIDAN
{1975}{2057}Ninjin Club Produkcija
{2062}{2121}Producent: Shigeru Wakatsuki
{2221}{2281}Po prièi Yakuma Koizumia|Scenarij: Yoko Mizuki
{2286}{2346}Direktor fotografije:|Yoshio Miyajima
{2351}{2407}Zvuèni efekti: Toru Takemitsu
{3113}{3178}CRNA KOSA
{3183}{3246}Michiyo Aratama-Misako Watanabe|Rentaro Mikuni
{3493}{3555}SNJEŽNA ŽENA
{3562}{3620}Tatsuya Nakadai|Keiko Kishi
{3919}{3997}HOICHI, BEZ UŠIJU
{4003}{4065}Katsuo Nakamura|Tetsuro Tanba
{4403}{4472}U ŠALICI ÈAJA
{4478}{4530}Kanemon Nakamura|Osamu Takizawa-Haruko Sugimura
{4910}{4994}Režija: Masaki Kobayashi
{5738}{5841}CRNA KOSA
{6932}{7047}U starom Kyotou živio je|mladi samuraj
{7101}{7190}koji je doveden do siromaštva|padom svoga gospodara.
{7210}{7304}Odluèio je napustiti dom
{7308}{7377}i prijaviti se u službu|guverneru udaljene provincije.
{7507}{7533}Zbogom.
{7742}{7789}Ostani dobro. Ne mogu živjeti ovdje|s tobom. Imam buduænost.
{7866}{7927}Za muškarce, napredovanje|je od velikog znaèaja.
{7971}{8032}Ne mogu odustati|samo zbog tebe.
{8059}{8091}Ne mogu zakopati svoju buduænost ovdje.
{8805}{8849}Moraš li napustiti Kyoto?
{8928}{9021}Radit æu više nego prije.|Tkat æu dan i noæ.
{9031}{9148}Robovat æu za bolji život.
{9234}{9287}Ako propustim ovu šansu,|sa mnom je gotovo.
{9355}{9423}Ne pokušavaj me zaustaviti.|Nova pozicija æe mi donijeti sreæu.
{9432}{9499}Ako se možeš udati ponovno|za nekog èovjeka,
{9503}{9545}i ti æeš imati sreæe.
{9555}{9590}Nema se više što za reæi.
{9606}{9655}Dosta mi je siromaštva!
{10699}{10774}Otiæi æeš rano ujutro.
{10788}{10838}Idi u krevet sada.
{10858}{10908}Odvedite je u sobu za mladence.
{11699}{11806}Moja kæer se konaèno udala.
{11814}{11866}Kakvo olakšanje.
{11894}{11970}Drago mi je|da si došao u moju obitelj.
{12008}{12046}Hvala.
{12055}{12144}On zna svoje obaveze.|Dobro æe je služiti.
{12155}{12275}Molim te, èuvaj mi kæer.
{12288}{12311}Da.
{14634}{14744}Samuraj nije mogao shvatiti|vrijednost Ijubavi.
{14778}{14823}Razveo se od dobre žene
...