1
00:01:16,150 --> 00:01:17,396
Hey, Ash. Wo sind wir?
2
00:01:17,404 --> 00:01:19,698
Also, wir haben gerade die Grenze
von Tennessee überquert.
3
00:01:25,644 --> 00:01:28,138
- Und das heißt, wir sind...
- Ja
4
00:01:34,093 --> 00:01:35,906
Das heißt, wir sind...
5
00:01:39,821 --> 00:01:41,780
Genau...
6
00:01:44,025 --> 00:01:44,610
...hier!
7
00:01:46,810 --> 00:01:47,868
Ausweichen!
8
00:01:52,881 --> 00:01:54,991
Was zur Hölle war das?
Versuchst du uns umzubringen?
9
00:01:54,993 --> 00:01:59,594
Gib nicht mir die Schuld! Das war das Lenkrad!
Das verdammte Ding ruckelte mir aus den Händen.
10
00:01:59,599 --> 00:02:02,951
Das verstehe ich nicht. Ich hatte den Wagen gestern
beim Check und sie sagten, sie hätten alles geprüft.
11
00:02:02,956 --> 00:02:05,842
Du bringst ihn besser nochmal hin,
weil das verdammte Ding nicht funktioniert.
12
00:02:05,852 --> 00:02:07,250
Das einzige das geht, ist die miese Hupe.
13
00:02:10,911 --> 00:02:13,117
Fahrt zur Hölle!
Ich habe nicht wegen euch gehupt!
14
00:02:16,550 --> 00:02:18,305
Jesus!
15
00:02:18,391 --> 00:02:20,693
Hey Scotty!
Was ist das eigentlich für ein Ort?
16
00:02:20,885 --> 00:02:23,378
Also, der Typ. der es vermietet hat,
sagte es wäre ein ziemlich alter Platz.
17
00:02:23,514 --> 00:02:27,215
Ein wenig runtergekommen,
aber direkt in den Bergen.
18
00:02:27,790 --> 00:02:29,708
Ja, und das beste daran ist,
dass wir ihn so billig gekriegt haben.
19
00:02:29,716 --> 00:02:31,338
Warum haben wir ihn so billig gekriegt?
20
00:02:31,892 --> 00:02:34,552
Tja, ich weiß nicht.
Vielleicht ist es ein wirklich übler Ort.
21
00:02:34,983 --> 00:02:37,572
Du meinst, keiner hat es
sich vorher angeschaut?
22
00:02:37,580 --> 00:02:40,162
- Also bisher noch nicht.
- Tja, es könnte gar nicht so schlimm sein.
23
00:02:40,545 --> 00:02:43,039
- Nein.
- Tatsächlich könnte es sogar richtig nett sein.
24
00:02:43,231 --> 00:02:46,491
- Ja.
- Vielleicht ist es ein richtiges Loch!
25
00:02:47,450 --> 00:02:49,272
...
